arruinaste
“arruinaste” significa “hai rovinato” in spagnolo (riferito a una situazione, un piano o un oggetto fisico).
hai rovinato
Anche: hai guastato, hai fatto un pasticcio
📝 In Azione
Arruinaste la sorpresa cuando entraste antes de tiempo.
A2Hai rovinato la sorpresa quando sei entrato troppo presto.
Lo siento, arruinaste mi vestido favorito.
A2Mi dispiace, hai rovinato il mio vestito preferito.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: arruinaste
Domanda 1 di 1
Quale frase significa 'Hai rovinato la festa'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola spagnola 'ruina' (rovina), che risale al latino 'ruina', che significa caduta o crollo.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Arruinaste' è scortese?
Non necessariamente, ma la parola è forte. Viene spesso usata per esprimere frustrazione o delusione, proprio come 'hai rovinato' in italiano.
Significa che sono senza soldi?
Può significare anche questo. Se qualcuno dice 'Me arruinaste', potrebbe intendere che lo hai mandato letteralmente in bancarotta, oppure semplicemente che gli hai rovinato la giornata.