asesinatos
“asesinatos” significa “omicidi” in spagnolo (forma plurale di uccisione intenzionale).
omicidi
Anche: assassinî, omicidi (intenzionali)
📝 In Azione
La policía investiga una serie de asesinatos en la zona norte de la ciudad.
B2La polizia sta indagando su una serie di omicidi nella zona nord della città.
Las estadísticas muestran un descenso en los asesinatos durante el último trimestre.
C1Le statistiche mostrano un calo degli omicidi durante l'ultimo trimestre.
Los periódicos solo hablaban de los asesinatos políticos ocurridos la semana pasada.
B2I giornali parlavano solo degli assassinii politici avvenuti la settimana scorsa.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: asesinatos
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'asesinatos'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Questa parola deriva dal verbo *asesinar*, che ha una storia affascinante e oscura. Risale attraverso lo spagnolo antico al termine arabo *hashishiyyin* (mangiatori di hashish), che era il nome dato a un gruppo medievale segreto noto per le uccisioni politiche e religiose. Il nome è infine passato attraverso le lingue europee e si è associato semplicemente all'atto di omicidio politico, e poi all'uccisione intenzionale in generale.
Prima attestazione: 13th century (in related forms)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'asesinatos' e 'homicidios'?
'Asesinatos' (omicidi/assassinî) si riferisce specificamente a uccisioni intenzionali, spesso implicando premeditazione o malizia. 'Homicidios' (omicidi) è un termine più ampio e legale che include tutte le uccisioni illegali, incluse quelle non intenzionali come l'omicidio colposo (anche se il contesto di solito chiarisce).
Come si usa la forma singolare di questa parola?
La forma singolare è 'asesinato'. Se si parla di un solo evento, si direbbe 'un asesinato' (un omicidio). Se si parla di diversi eventi, si usa 'asesinatos'.