asesinos
ah-seh-SEE-nohs
/a.seˈsi.nos/
Come sostantivo plurale, 'asesinos' si traduce con 'assassini' o 'omicidi'—persone che commettono omicidio.
asesinos(Sostantivo)
assassini
?persone che commettono omicidio
,killer
?termine generico per chi uccide
sicari
?people hired to kill others
📝 In Azione
La policía capturó a los asesinos después de dos meses.
B1La polizia ha catturato gli assassini dopo due mesi.
Los asesinos huyeron sin dejar rastro.
B2I killer sono fuggiti senza lasciare traccia.
💡 Punti grammaticali
Plurale e Genere
Questa parola è la forma maschile plurale, che significa 'più di un assassino maschio'. Se ci si riferisce a assassine donne, si userebbe 'asesinas'.
⭐ Consigli d''uso
La Parola Radice
Ricorda che la forma singolare è 'asesino'. La forma plurale 'asesinos' si forma semplicemente aggiungendo una 's' alla fine, proprio come in italiano (es. assassino/assassini).
Quando usato come aggettivo, 'asesinos' (omicida/mortale) descrive un'intenzione o uno sguardo intenso e malevolo.
asesinos(Aggettivo)
omicidi
?descrive un'intenzione o uno sguardo
,mortali
?descrive un'arma o un pericolo
letali
?describing something fatal
📝 In Azione
El boxeador tenía unos puños asesinos.
C1Il pugile aveva dei pugni micidiali.
Me miró con ojos asesinos después de que rompí su plato favorito.
C1Mi guardò con occhi omicidi dopo che ruppi il suo piatto preferito.
💡 Punti grammaticali
Accordo Aggettivale
Quando usato come aggettivo, 'asesinos' deve concordare con il nome che descrive. Essendo maschile plurale, modifica nomi maschili plurali (es. 'puños asesinos'). Questo è simile all'italiano, dove 'mortale' diventa 'mortali' al plurale.
⭐ Consigli d''uso
Uso Figurato
In questo contesto, 'asesinos' spesso significa 'estremamente potente', 'intenso' o 'pericoloso' piuttosto che letteralmente 'qualcuno che uccide'. Aggiunge un tocco drammatico, come 'un caldo assassino' in italiano.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: asesinos
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'asesinos' come aggettivo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'asesinos' e 'asesinato'?
'Asesinos' (sostantivo plurale) si riferisce alle persone che commettono il crimine ('gli assassini'). 'Asesinato' (sostantivo singolare) si riferisce al crimine stesso ('l'omicidio').
Come si usa la forma femminile plurale?
Se si parla di gruppi di assassine donne, si deve usare 'asesinas'. Se il gruppo è misto (maschi e femmine), lo spagnolo usa di default la forma maschile plurale, 'asesinos', proprio come in italiano si userebbe 'assassini' per un gruppo misto.