Come si dice "sicari" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “sicari” è “asesinos” — usa "asesinos" quando ti riferisci a persone che commettono omicidi, spesso in modo premeditato e professionale, con un'accezione più generale di chi toglie la vita a qualcuno..
asesinos
ah-seh-SEE-nohs/a.seˈsi.nos/
Esempi
La policía capturó a los asesinos después de dos meses.
La polizia ha catturato gli assassini dopo due mesi.
Los asesinos huyeron sin dejar rastro.
I killer sono fuggiti senza lasciare traccia.
Plurale e Genere
Questa parola è la forma maschile plurale, che significa 'più di un assassino maschio'. Se ci si riferisce a assassine donne, si userebbe 'asesinas'.
matones
/mah-TOH-nehs//maˈtones/
Esempi
En las películas de acción, el villano siempre tiene un grupo de matones.
Nei film d'azione, il cattivo ha sempre un gruppo di picchiatori.
Los profesores deben estar atentos para detener a los matones del colegio.
Gli insegnanti devono essere vigili per fermare i bulli della scuola.
Formare il plurale
Questa parola è la forma plurale di 'matón'. Per rendere plurale una parola che termina in '-ón', si aggiunge '-es' e si elimina l'accento grafico.
Assassino contro Bullo
Errore: “Pensare che 'matones' si riferisca solo a persone che uccidono.”
Correzione: Sebbene derivi dal verbo 'uccidere' (matar), di solito significa semplicemente un bullo o un tipo duro che intimidisce gli altri.
Asesinos vs. Matones
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.