Inklingo
← Dizionario

matones

mah-TOH-nehs/maˈtones/

bulli, picchiatori

Anche: sicari
Mexico
Un bambino più grande e arrabbiato che sovrasta un bambino più piccolo e triste in un parco giochi.

📝 In Azione

En las películas de acción, el villano siempre tiene un grupo de matones.

B1

Nei film d'azione, il cattivo ha sempre un gruppo di picchiatori.

Los profesores deben estar atentos para detener a los matones del colegio.

B1

Gli insegnanti devono essere vigili per fermare i bulli della scuola.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • bravucones (bulli arroganti)
  • gorilas (buttafuori/guardie del corpo)
  • sicarios (sicari)

Contrari

  • víctimas (vittime)
  • pacifistas (pacifisti)

Collocazioni Comuni

  • contratar matones – assoldare picchiatori
  • grupo de matones – gruppo di bulli

prepotente

Anche: da picchiatore
AggettivomB2informal
Un cane grande e aggressivo che abbaia e mostra i denti a un cane più piccolo e spaventato.

📝 In Azione

No me gustan esos aires matones que tienes hoy.

B2

Non mi piacciono quelle arie prepotenti che hai oggi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • agresivos (aggressivi)
  • intimidantes (intimidatori)

Contrari

  • amables (gentili)
  • sumisos (sottomessi)

Collocazioni Comuni

  • actitud matona – atteggiamento da bullo

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "matones" in spagnolo:

bulli→da picchiatore→picchiatori→prepotente→sicari→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: matones

Domanda 1 di 2

Quale di queste persone verrebbe più probabilmente chiamata 'matones'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
matar(uccidere) — Verbo
matón(bullo/picchiatore (singolare)) — Sostantivo
matanza(strage) — Sostantivo
matonismo(bullismo/atteggiamento da picchiatore) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal verbo spagnolo 'matar' (uccidere), che deriva dal latino 'mactare' (sacrificare/immolare). Si è evoluto dal significato di assassino letterale a quello di persona che semplicemente si atteggia a duro o intimidatorio.

Prima attestazione: 17th century (in the sense of a 'bravo' or 'tough guy')

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: matões

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'matones' è un termine gergale?

È neutra o informale. La sentirai nei notiziari sulla criminalità (neutra) e anche al parco giochi (informale).

Posso usare 'matones' per descrivere una donna?

Per una singola donna, usa 'matona'. Per un gruppo di donne, usa 'matonas'. 'Matones' si usa per un gruppo di uomini o un gruppo misto.