bajando
“bajando” significa “scendendo” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
scendendo, venendo giù
Anche: scendendo da
📝 In Azione
Estamos bajando la montaña ahora mismo.
A1Stiamo scendendo dalla montagna proprio adesso.
Ella estaba bajando del autobús cuando la llamé.
A2Stava scendendo dall'autobus quando l'ho chiamata.
abbassando, riducendo
Anche: abbassando (il volume)
📝 In Azione
¿Puedes bajar el volumen? ¡Está muy alto!
A2Puoi abbassare il volume? È molto alto!
La tienda está bajando los precios para la venta de verano.
B1Il negozio sta riducendo i prezzi per i saldi estivi.
scaricando
Anche: tirando giù
📝 In Azione
Mi computadora lleva una hora bajando el archivo.
B1Il mio computer sta scaricando il file da un'ora.
Están bajando la última versión del sistema operativo.
B1Stanno scaricando l'ultima versione del sistema operativo.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "bajando" in spagnolo:
abbassando→riducendo→scaricando→scendendo→scendendo da→tirando giù→venendo giù→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: bajando
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'bajando' nel senso di ridurre il volume?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Il verbo 'bajar' deriva dal latino volgare *bassiare*, che a sua volta deriva dall'aggettivo latino *bassus* che significa 'basso' o 'corto'. Il gerundio 'bajando' aggiunge semplicemente la desinenza -ando per descrivere l'azione in corso.
Prima attestazione: Around the 13th century (for the base verb *bajar*)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Come faccio a sapere se 'bajando' significa 'scaricando' o 'scendendo'?
Il contesto è fondamentale! Se stai parlando di tecnologia, file o Internet, quasi certamente significa 'scaricando'. Se stai parlando di scale, montagne o veicoli, significa 'scendendo'.
'Bajando' si usa da solo o ha sempre bisogno di 'estar'?
'Bajando' è la forma del gerundio, quindi di solito si abbina al verbo 'estar' per formare i tempi continui (come 'sta facendo'). Tuttavia, può anche fungere da avverbio, descrivendo come viene fatta un'azione: 'Llegó corriendo y bajando' (È arrivato correndo e scendendo).