Inklingo
Dizionario

bajando

bah-HAHN-dohbaˈxan.do

“bajando” significa “scendendo” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

scendendoA1 /

discendendo un percorso fisico

Scopri di più →
abbassandoA2 /

diminuendo altezza, volume o intensità

Scopri di più →
scaricandoB1 /

trasferendo file digitali

Scopri di più →

scendendo, venendo giùAnche: scendendo da

/ A1regular ar
Una piccola persona che indossa una maglietta rossa sta camminando giù per una ripida collina erbosa con un cielo azzurro brillante.
infinitivebajar
gerundbajando
past Participlebajado

📝 In Azione

Estamos bajando la montaña ahora mismo.

A1

Stiamo scendendo dalla montagna proprio adesso.

Ella estaba bajando del autobús cuando la llamé.

A2

Stava scendendo dall'autobus quando l'ho chiamata.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • descendiendo (discendendo)
  • cayendo (cadendo)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • bajando las escaleras – scendendo le scale
  • bajando la cuesta – scendendo la collina

abbassando, riducendoAnche: abbassando (il volume)

/ A2regular ar
Una mano stilizzata sta spingendo verso il basso una grande leva rossa dai colori vivaci su un semplice pannello di controllo.
infinitivebajar
gerundbajando
past Participlebajado

📝 In Azione

¿Puedes bajar el volumen? ¡Está muy alto!

A2

Puoi abbassare il volume? È molto alto!

La tienda está bajando los precios para la venta de verano.

B1

Il negozio sta riducendo i prezzi per i saldi estivi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • disminuyendo (diminuendo)
  • reduciendo (riducendo)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • bajando la voz – abbassando la voce
  • bajando la temperatura – abbassando la temperatura

scaricandoAnche: tirando giù

/ B1regular ar
Spain, Mexico, and many other areas
Un edificio quadrato e piccolo sormontato da una nuvola bianca stilizzata, con un flusso di pacchetti di dati blu che scorrono dalla nuvola direttamente nell'edificio.
infinitivebajar
gerundbajando
past Participlebajado

📝 In Azione

Mi computadora lleva una hora bajando el archivo.

B1

Il mio computer sta scaricando il file da un'ora.

Están bajando la última versión del sistema operativo.

B1

Stanno scaricando l'ultima versione del sistema operativo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • descargando (scaricando (più formale))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • bajando música – scaricando musica
  • bajando una aplicación – scaricando un'applicazione

Indicative

Present

yobajo
túbajas
él/ella/ustedbaja
nosotrosbajamos
vosotrosbajáis
ellos/ellas/ustedesbajan

Imperfect

yobajaba
túbajabas
él/ella/ustedbajaba
nosotrosbajábamos
vosotrosbajabais
ellos/ellas/ustedesbajaban

Preterite

yobajé
túbajaste
él/ella/ustedbajó
nosotrosbajamos
vosotrosbajasteis
ellos/ellas/ustedesbajaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yobaje
túbajes
él/ella/ustedbaje
nosotrosbajemos
vosotrosbajéis
ellos/ellas/ustedesbajen

Imperfect Subjunctive

yobajara/bajase
túbajaras/bajases
él/ella/ustedbajara/bajase
nosotrosbajáramos/bajásemos
vosotrosbajarais/bajaseis
ellos/ellas/ustedesbajaran/bajasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "bajando" in spagnolo:

abbassandoriducendoscaricandoscendendoscendendo datirando giùvenendo giù

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: bajando

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'bajando' nel senso di ridurre il volume?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
bajar(scendere, abbassare) — Verbo
la bajada(la discesa, la pendenza) — Sostantivo
bajo(basso) — Aggettivo / Preposizione
🎵 Rime
andandotomando
📚 Etimologia

Il verbo 'bajar' deriva dal latino volgare *bassiare*, che a sua volta deriva dall'aggettivo latino *bassus* che significa 'basso' o 'corto'. Il gerundio 'bajando' aggiunge semplicemente la desinenza -ando per descrivere l'azione in corso.

Prima attestazione: Around the 13th century (for the base verb *bajar*)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: baixarFrench: baisser

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'bajando' significa 'scaricando' o 'scendendo'?

Il contesto è fondamentale! Se stai parlando di tecnologia, file o Internet, quasi certamente significa 'scaricando'. Se stai parlando di scale, montagne o veicoli, significa 'scendendo'.

'Bajando' si usa da solo o ha sempre bisogno di 'estar'?

'Bajando' è la forma del gerundio, quindi di solito si abbina al verbo 'estar' per formare i tempi continui (come 'sta facendo'). Tuttavia, può anche fungere da avverbio, descrivendo come viene fatta un'azione: 'Llegó corriendo y bajando' (È arrivato correndo e scendendo).