bar
“bar” significa “bar” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
bar, caffè
Anche: bancone
📝 In Azione
Quedamos en el bar de la esquina a las ocho.
A1Ci vediamo al bar all'angolo alle otto.
En España, es normal desayunar en un bar.
A2In Spagna è normale fare colazione al bar/caffè.
Pídele otra ronda al camarero que está en el bar.
B1Chiedi al cameriere che è al bancone un altro giro.
bar
📝 In Azione
La presión del neumático debe ser de 2,5 bares.
B2La pressione del pneumatico deve essere di 2,5 bar.
Un bar equivale a cien mil pascales.
C1Un bar equivale a centomila pascal.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: bar
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'bar' nel modo più comune e quotidiano in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Questa parola ha due origini completamente diverse. Il significato comune, un luogo per bere, è stato preso in prestito direttamente dalla parola inglese 'bar' nel XIX secolo. Il significato scientifico, unità di pressione, è stato creato dagli scienziati dalla parola greca antica 'βάρος' (báros), che significa 'peso'.
Prima attestazione: 19th century (from English)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Un 'bar' spagnolo è uguale a un 'bar' americano?
Non esattamente. Sebbene entrambi servano bevande, un 'bar' in Spagna è spesso più simile a un centro sociale o un caffè. È molto comune andarci per un caffè al mattino, un panino a pranzo o tapas con gli amici. Sono generalmente luoghi aperti tutto il giorno e per tutte le età rispetto a un tipico bar americano che potrebbe essere più focalizzato sugli alcolici e sulla vita notturna.
Come faccio a sapere di quale 'bar' sta parlando qualcuno?
Il contesto è tutto! Se le persone parlano di fare programmi, bere o mangiare, intendono il locale. Se parlano della pressione dei pneumatici, del tempo o di scienza, intendono l'unità di misura. Nel 99,9% delle conversazioni, sarà il primo significato.