Inklingo
← Dizionario

blindado

bleen-DAH-doh/blinˈda.ðo/

corazzato, antiproiettile

Anche: corazzato (per navi), schermato
Un pesante scudo d'acciaio con spesse piastre metalliche e rivetti visibili.

📝 In Azione

El presidente siempre viaja en un coche blindado.

B1

Il presidente viaggia sempre su un'auto blindata.

Muchos apartamentos en la ciudad tienen una puerta blindada.

A2

Molti appartamenti in città hanno una porta blindata antiproiettile.

El futbolista firmó un contrato blindado con su nuevo equipo.

C1

Il calciatore ha firmato un contratto blindato con la sua nuova squadra.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • acorazado (corazzato (solitamente per navi))
  • protegido (protetto)

Contrari

  • vulnerable (vulnerabile)
  • desprotegido (non protetto)

Collocazioni Comuni

  • coche blindado – auto blindata
  • puerta blindada – porta blindata/di sicurezza
  • vidrio blindado – vetro antiproiettile

veicolo corazzato

Anche: carro armato
Un robusto camion militare verde con spesse pareti corazzate e ruote pesanti.

📝 In Azione

Los blindados avanzaron por la frontera al amanecer.

B2

I veicoli blindati avanzarono attraverso il confine all'alba.

El desfile militar incluyó varios blindados de última generación.

C1

La parata militare includeva diversi veicoli blindati di ultima generazione.

Un blindado de transporte de tropas fue visto en la zona.

B2

Un trasporto truppe blindato è stato avvistato nella zona.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tanque (carro armato)
  • tanqueta (veicolo corazzato leggero)

Collocazioni Comuni

  • transporte blindado – trasporto blindato
  • columna de blindados – colonna di blindati

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "blindado" in spagnolo:

antiproiettile→carro armato→corazzato→schermato→veicolo corazzato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: blindado

Domanda 1 di 3

Quale di questi è l'uso più probabile per una 'puerta blindada'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
blindar(corazzare o schermare) — Verbo
blindaje(corazza / piastra corazzata) — Sostantivo
antiblindaje(antiblindaggio / perforante) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo 'blindar', adattato dalla parola francese 'blinder'. Risale in ultima analisi a una parola germanica che significa 'schermare' o 'accecare', poiché la corazza protegge il contenuto dalla vista e dall'attacco.

Prima attestazione: 19th century

Cognati (Parole correlate)

French: blindéGerman: blenden

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Il termine 'blindado' è solo per uso militare?

No. Sebbene descriva i carri armati, è molto comune nella vita civile per descrivere camion blindati (furgones blindados) o porte rinforzate nelle case.

Qual è la differenza tra 'blindado' e 'acorazado'?

'Blindado' si usa per auto, porte e vetri. 'Acorazado' è solitamente riservato a cose molto più grandi, come navi da guerra o carri armati molto pesanti.

Posso usare 'blindado' per descrivere una persona?

Di solito solo in senso figurato. Potresti dire che una persona è 'blindada contra las críticas' (schermata/protetta dalle critiche).