bolos
BOH-lohs
/ˈbolos/
Lo sport del bowling, conosciuto come 'bolos' in spagnolo.
📝 In Azione
Me encanta jugar a los bolos los sábados.
A1Adoro andare a giocare a bowling il sabato.
¿Dónde está la pista de bolos?
A2Dov'è la pista da bowling?
💡 Punti grammaticali
Uso della preposizione 'A' con gli sport
In spagnolo, quando si pratica uno sport come 'bolos', è necessario includere la preposizione 'a' e l'articolo 'los'. Quindi, si dice 'jugar a los bolos' piuttosto che solo 'jugar bolos'. In italiano, invece, usiamo generalmente solo il verbo 'giocare a' seguito dal nome dello sport (es. 'giocare a bowling').
⭐ Consigli d''uso
Sempre al Plurale
Anche se 'bowling' in italiano è percepito come un'attività singolare, in spagnolo si usa quasi sempre il plurale 'los bolos' per riferirsi all'attività.
Gli oggetti fisici usati nel gioco sono chiamati 'bolos'.
📝 In Azione
He derribado todos los bolos de un tiro.
A2Ho abbattuto tutti i birilli con un tiro.
In un contesto professionale, 'bolos' può riferirsi a concerti musicali o teatrali.
📝 In Azione
La banda tiene muchos bolos este verano.
B2La band ha molti concerti quest'estate.
⭐ Consigli d''uso
Gergo Professionale
Pensala come un gergo 'professionale'. I musicisti lo usano per parlare del loro programma di lavoro. In italiano useremmo termini come 'data' o 'ingaggio'.
In alcune regioni, 'bolos' è usato come aggettivo per descrivere qualcuno che è ubriaco.
📝 In Azione
Ellos se pusieron muy bolos en la fiesta.
C1Si sono ubriacati molto alla festa.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: bolos
Domanda 1 di 2
Se sei a Madrid e un musicista dice che ha un 'bolo' stasera, cosa sta facendo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'bolos' la stessa cosa di 'boliche'?
Per lo più, sì. In Spagna, la gente usa 'bolos' per il gioco. In molte parti dell'America Latina, 'boliche' è preferito sia per il gioco che per la pista da bowling stessa.
Posso usare 'bolos' per un singolo birillo?
No, se stai parlando di un solo birillo, dovresti usare la forma singolare 'el bolo'.