Inklingo

Come si dice "concerti" in spagnolo

Italian → spagnolo

conciertos

/kon-SYEHR-tohs//konˈsjeɾtos/

sustantivoA1general
Usa "conciertos" quando ti riferisci in modo generico a esibizioni musicali di qualsiasi genere, come concerti rock, pop, classici, ecc.
Un palco colorato con un pianoforte a coda e un violino sotto luci brillanti.

Esempi

Me encanta ir a conciertos de rock con mis amigos.

Adoro andare ai concerti rock con i miei amici.

Este verano habrá muchos conciertos al aire libre.

Quest'estate ci saranno molti concerti all'aperto.

Las entradas para los conciertos se agotaron rápidamente.

I biglietti per i concerti sono andati esauriti velocemente.

Formare il Plurale

Per parlare di più di un 'concierto', aggiungiamo semplicemente una 's' alla fine. Poiché è una parola maschile, si usa 'los' o 'unos' quando si vuole dire 'i' o 'degli/alcuni'.

Trappola di Ortografia

Errore: “consiertos”

Correzione: conciertos

bolos

/BOH-lohs//ˈbolos/

sustantivoB2informal
Usa "bolos" per riferirti a esibizioni, specialmente musicali o teatrali, in un contesto più professionale o informale, come quelle organizzate per eventi o festival.
Un musicista che suona la chitarra su un piccolo palco con un riflettore.

Esempi

La banda tiene muchos bolos este verano.

La band ha molti concerti quest'estate.

Concertos vs. Bolos

La confusione principale sorge tra "conciertos" e "bolos". Mentre "conciertos" è il termine più generico e comune per qualsiasi tipo di concerto musicale, "bolos" tende a riferirsi a esibizioni in un contesto più professionale o come parte di un'attività lavorativa per musicisti o artisti.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.