Inklingo
Dizionario

bromeas

broh-MAY-ahsbɾoˈmeas

“bromeas” significa “tu scherzi” in spagnolo (Tempo presente, informale 'tú').

tu scherzi, stai scherzandoAnche: tu prendi in giro

VerboA2regular ar
Mexico
Un'illustrazione a fumetti che mostra una persona che ride di gusto mentre un'altra persona sorride maliziosamente, indicando che ha appena raccontato una barzelletta.
infinitivebromear
gerundbromeando
past Participlebromeado

📝 In Azione

¿Me bromeas? ¡No puedo creer que ganaste la lotería!

A2

Mi stai prendendo in giro? Non posso credere che tu abbia vinto la lotteria!

Siempre bromeas sobre mi pelo, pero sé que lo dices con cariño.

B1

Scherzi sempre sui miei capelli, ma so che lo dici con affetto.

Si bromeas tanto, nadie te tomará en serio.

B1

Se scherzi così tanto, nessuno ti prenderà sul serio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • chisteas (racconti barzellette (meno comune))
  • vacilas (prendi in giro/fai scherzi)

Contrari

  • hablas en serio (fai sul serio)

Collocazioni Comuni

  • ¡No me bromeas! – Non mi stai prendendo in giro!
  • estar de broma – essere per scherzo

Indicative

Present

yobromeo
túbromeas
él/ella/ustedbromea
nosotrosbromeamos
vosotrosbromeáis
ellos/ellas/ustedesbromean

Imperfect

yobromeaba
túbromeabas
él/ella/ustedbromeaba
nosotrosbromeábamos
vosotrosbromeabais
ellos/ellas/ustedesbromeaban

Preterite

yobromeé
túbromeaste
él/ella/ustedbromeó
nosotrosbromeamos
vosotrosbromeasteis
ellos/ellas/ustedesbromearon

Subjunctive

Present Subjunctive

yobromee
túbromees
él/ella/ustedbromee
nosotrosbromeemos
vosotrosbromeéis
ellos/ellas/ustedesbromeen

Imperfect Subjunctive

yobromeara/bromease
túbromearas/bromeases
él/ella/ustedbromeara/bromease
nosotrosbromeáramos/bromeásemos
vosotrosbromearais/bromeaseis
ellos/ellas/ustedesbromearan/bromeasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "bromeas" in spagnolo:

stai scherzandotu scherzi

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: bromeas

Domanda 1 di 1

Se il tuo amico ti racconta una storia incredibile e vuoi chiedere: 'Stai scherzando?', quale frase useresti?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
bromear(scherzare) — Verbo
la broma(lo scherzo) — Sostantivo
bromista(scherzoso/a) — Sostantivo / Aggettivo
🎵 Rime
creaspaseas
📚 Etimologia

La radice è il sostantivo spagnolo 'broma', che originariamente si riferiva a un tipo di tarlo del legno o insetto perforatore. Col tempo, ha sviluppato il significato figurato di 'rumore di presa in giro' o 'scherzo', portando infine alla creazione del verbo 'bromear' (fare scherzi).

Prima attestazione: 17th century (for the modern meaning)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come si dice 'Sto scherzando'?

Si userebbe la forma 'yo' del verbo, che è 'bromeo'. Ad esempio, 'Estoy bromeando' (Sto scherzando in questo momento) o 'Yo bromeo mucho' (Scherzo molto).

Quando dovrei usare 'bromear' rispetto a 'chistear'?

'Bromear' è molto più comune e generale; significa prendere in giro, stuzzicare o scherzare. 'Chistear' significa specificamente raccontare una barzelletta (una storia breve e divertente). Userai 'bromear' molto più spesso nella conversazione quotidiana.