Inklingo
← Dizionario

código

KO-dee-goh/ˈkoðiɣo/

codice

Anche: PIN, chiave di accesso
Una chiave antica unica e decorativa adagiata accanto a un piccolo baule di legno chiuso a chiave, che rappresenta una chiave segreta o una combinazione.

📝 In Azione

¿Cuál es el código para desbloquear tu teléfono?

A1

Qual è il codice per sbloccare il tuo telefono?

Necesitas introducir tu código de seguridad en el cajero automático.

A2

Devi inserire il tuo codice di sicurezza al bancomat.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • código postal – codice postale
  • código de barras – codice a barre

codice

Anche: statuto, insieme di regole
SostantivomB1formal
Una figura seria che indossa una toga formale in piedi accanto a un massiccio libro di leggi chiuso, che simboleggia un sistema di regole.

📝 In Azione

El código penal establece las leyes sobre los crímenes.

B2

Il codice penale stabilisce le leggi sui crimini.

Debemos seguir el código de vestimenta en la oficina.

B1

Dobbiamo seguire il codice di abbigliamento in ufficio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • reglamento (regolamento)
  • norma (regola)

Collocazioni Comuni

  • código civil – codice civile
  • código ético – codice etico

codice

Anche: codice sorgente
Linee digitali astratte di dati verdi e blu che scorrono rapidamente su una superficie scura, simboleggiando istruzioni di programmazione.

📝 In Azione

El error está en una línea del código fuente.

B2

L'errore è in una riga del codice sorgente.

Aprender a escribir código es una habilidad muy útil.

C1

Imparare a scrivere codice è un'abilità molto utile.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • programación (programmazione)

Collocazioni Comuni

  • escribir código – scrivere codice
  • código abierto – open source

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "código" in spagnolo:

codice sorgente→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: código

Domanda 1 di 2

Quale traduzione di 'código' si usa quando si parla di software per computer?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
codificar(codificare/codificare) — Verbo
codificación(codifica/codifica) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *codex*, che originariamente significava 'tronco d'albero' (poiché le antiche tavolette di scrittura erano fatte di legno). Si è poi evoluto per significare 'libro' e infine 'raccolta di leggi' o 'sistema sistematico di regole'.

Prima attestazione: 15th century (via Old Spanish)

Cognati (Parole correlate)

English: codeFrench: code

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'código' ha un accento?

L'accento sulla prima 'o' ('có') è fondamentale perché ti dice esattamente dove mettere l'enfasi quando pronunci la parola: CÓ-di-go. Senza di esso, la regola naturale dello spagnolo collocherebbe l'accento sull'ultima sillaba, facendola suonare come co-DI-go, il che sarebbe scorretto.

'Código' può essere usato come verbo?

No, 'código' di per sé è solo un sostantivo. Tuttavia, il verbo correlato è 'codificar', che significa 'codificare' o 'codificare'.