cadáver
“cadáver” significa “cadavere” in spagnolo (Un corpo umano deceduto).
cadavere, corpo morto
Anche: resti mortali
📝 In Azione
La policía encontró el cadáver en el sótano de la casa abandonada.
B1La polizia ha trovato il cadavere nel seminterrato della casa abbandonata.
El examen del cadáver reveló la causa exacta de su muerte.
B2L'esame del corpo morto ha rivelato la causa esatta della morte.
En el desierto, el sol había momificado el cadáver del animal.
B2Nel deserto, il sole aveva mummificato la carcassa dell'animale.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "cadáver" in spagnolo:
corpo morto→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cadáver
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'cadáver' correttamente?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Questa parola deriva direttamente dal latino *cadāver*, che significava anch'esso 'corpo morto' o 'cadavere'. Condivide la sua radice con parole come 'cadere' (*cadere*), suggerendo qualcosa che è caduto o ha smesso di stare in piedi.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Cadáver' si riferisce solo agli esseri umani?
No. Sebbene si riferisca più comunemente a un essere umano deceduto, può essere usato anche per il corpo di un animale di grossa taglia, in modo simile a come 'carcassa' viene usato in italiano, specialmente in contesti formali o scientifici.
'Cadáver' è una parola scortese?
Non è scortese, ma è molto diretta. È il termine standard e neutro usato dai professionisti (medici, polizia, giornalisti). Nella conversazione quotidiana, le persone potrebbero usare espressioni più morbide come 'el cuerpo de la persona' (il corpo della persona), proprio come in italiano si potrebbe preferire 'il corpo della persona' a 'il cadavere' in contesti informali.