calvo
KAHL-boh
/ˈkalβo/
La parola 'calvo' descrive lo stato di essere calvo o privo di capelli.
calvo(Aggettivo)
calvo
?privo di capelli sulla testa
senza peli
?general lack of hair
,arido
?referring to land or mountains with no vegetation
📝 In Azione
Mi tío es calvo y siempre lleva gorra.
A2Mio zio è calvo e porta sempre il cappello.
Se quedó calvo cuando era muy joven.
B1È diventato calvo quando era molto giovane.
Esa montaña está calva por falta de lluvia.
B2Quella montagna è arida per mancanza di pioggia.
💡 Punti grammaticali
Usare Ser vs. Estar con Calvo
Si usa 'ser' se qualcuno è naturalmente calvo (un tratto permanente). Si usa 'estar' se si commenta l'aspetto attuale di qualcuno, o se si è appena rasato la testa. In italiano, useremmo entrambi 'essere' (È calvo di natura / Sta calvo in questo momento), ma la distinzione spagnola è importante: 'ser' per la condizione intrinseca, 'estar' per lo stato temporaneo o attuale.
❌ Errori Comuni
Confondere 'Calvo' e 'Calvo'
Errore: “Usare 'calvoso' per dire che qualcuno sta diventando calvo.”
Correzione: Non esiste la parola 'calvoso'. Usa semplicemente 'calvo' o la frase 'se está quedando calvo' (sta diventando calvo).
⭐ Consigli d''uso
Descrivere il Terreno
Puoi usare 'calvo' per descrivere una collina o un pezzo di terra che non ha erba o alberi, proprio come una testa calva!
Come sostantivo, 'calvo' si riferisce a un uomo calvo.
calvo(Sostantivo)
uomo calvo
?riferendosi a una persona
calvo
?informal or slightly teasing nickname
📝 In Azione
El calvo de la película es un actor muy famoso.
A2L'uomo calvo nel film è un attore molto famoso.
¿Viste a ese calvo con gafas?
A2Hai visto quel calvo con gli occhiali?
💡 Punti grammaticali
Aggettivi che fungono da Sostantivi
In spagnolo, puoi trasformare un aggettivo come 'calvo' (calvo) in un sostantivo semplicemente mettendoci davanti 'el' ('el calvo' = l'uomo calvo). In italiano, 'il calvo' funziona allo stesso modo, ma in spagnolo è molto più comune usare l'articolo determinativo con l'aggettivo per indicare la persona.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: calvo
Domanda 1 di 1
Se qualcuno si è rasato la testa per un ruolo cinematografico, quale verbo useresti probabilmente per descriverlo in questo momento?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La parola 'calvo' è offensiva?
Generalmente no, è una parola descrittiva neutra. Tuttavia, chiamare qualcuno 'un calvo' in faccia può essere scortese a seconda del tono, proprio come chiamare qualcuno 'un pelato' in italiano.
Come si dice 'punto calvo'?
Puoi usare la versione femminile 'una calva' per riferirti specificamente a una chiazza di calvizie sulla testa di qualcuno.