Inklingo
← Dizionario

calvo

KAHL-bohˈkalβo

“calvo” significa “calvo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

calvo

Anche: senza peli, arido
Un'illustrazione di alta qualità della sommità della testa di una persona che mostra pelle liscia senza capelli.

📝 In Azione

Mi tío es calvo y siempre lleva gorra.

A2

Mio zio è calvo e porta sempre il cappello.

Se quedó calvo cuando era muy joven.

B1

È diventato calvo quando era molto giovane.

Esa montaña está calva por falta de lluvia.

B2

Quella montagna è arida per mancanza di pioggia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pelado (rasato/calvo (informale))
  • lampiño (senza peli (su viso/corpo))

Contrari

  • peludo (peloso)
  • poblado (folto (solitamente per sopracciglia o barba))

Collocazioni Comuni

  • quedarse calvo – diventare calvo
  • completamente calvo – completamente calvo

uomo calvo

Anche: calvo
SostantivomA2informal
Un uomo sorridente e amichevole con la testa completamente calva che indossa un semplice maglione verde.

📝 In Azione

El calvo de la película es un actor muy famoso.

A2

L'uomo calvo nel film è un attore molto famoso.

¿Viste a ese calvo con gafas?

A2

Hai visto quel calvo con gli occhiali?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pelón (calvo (slang/affettuoso))

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "calvo" in spagnolo:

arido→calvo→senza peli→uomo calvo→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: calvo

Domanda 1 di 1

Se qualcuno si è rasato la testa per un ruolo cinematografico, quale verbo useresti probabilmente per descriverlo in questo momento?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
calvicie(calvizie) — Sostantivo
calva(punto calvo / donna calva) — Sostantivo
🎵 Rime▼
salvomalvo
📚 Etimologia▼

Dal latino 'calvus', che significava esattamente la stessa cosa: calvo.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: calvoItalian: calvoFrench: chauve

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'calvo' è offensiva?

Generalmente no, è una parola descrittiva neutra. Tuttavia, chiamare qualcuno 'un calvo' in faccia può essere scortese a seconda del tono, proprio come chiamare qualcuno 'un pelato' in italiano.

Come si dice 'punto calvo'?

Puoi usare la versione femminile 'una calva' per riferirti specificamente a una chiazza di calvizie sulla testa di qualcuno.