Inklingo
← Dizionario

peludo

peh-LOO-doh/peˈluðo/

peloso, lanoso

Anche: folto
Un cane marrone amichevole e soffice con pelo lungo e folto che copre tutto il corpo.

📝 In Azione

Mi perro es muy peludo y suave.

A1

Il mio cane è molto lanoso e morbido.

Ese hombre tiene el pecho peludo.

A2

Quell'uomo ha il petto peloso.

Compré una alfombra peluda para la sala.

B1

Ho comprato un tappeto folto per il soggiorno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • velluto (peloso (di solito pelo sottile del corpo))
  • peloso (peloso)

Contrari

  • lampiño (senza peli)
  • calvo (calvo)

Collocazioni Comuni

  • perro peludo – cane peloso
  • pecho peludo – petto peloso

difficile, complicato

Anche: peloso
AggettivomB2informal
ChileColombiaMexico
Un piccolo personaggio che guarda un nodo massiccio e aggrovigliato di corda spessa, più alto di loro.

📝 In Azione

El examen de matemáticas estuvo bien peludo.

B2

L'esame di matematica è stato davvero difficile.

La situación se puso peluda cuando llegó la policía.

C1

La situazione si è fatta complicata quando sono arrivati i poliziotti.

Está peludo terminar este trabajo para mañana.

B2

Sarà dura finire questo lavoro entro domani.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • fácil (facile)
  • papa (facile (slang))

Collocazioni Comuni

  • ponerse peludo – diventare difficile/complicato
  • estar peludo – essere difficile

armadillo

ArgentinaUruguay
Un piccolo armadillo con chiazze visibili di pelo sul suo carapace che cammina nell'erba.

📝 In Azione

Vimos un peludo corriendo por el campo.

C1

Abbiamo visto un armadillo correre per il campo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • armadillo (armadillo)
  • quirquincho (armadillo (regione andina))

Modi di Dire & Espressioni

  • peludo de regalo – Un problema inaspettato o una 'patata bollente' passata a qualcuno.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "peludo" in spagnolo:

armadillo→complicato→difficile→folto→lanoso→peloso→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: peludo

Domanda 1 di 3

Come descriveresti un cane con molto pelo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
pelo(pelo) — Sostantivo
peluquero(parrucchiere) — Sostantivo
pelaje(mantello/pelliccia) — Sostantivo
pelusa(lanugine/fiocco) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola spagnola 'pelo' (capelli), che deriva dal latino 'pilus'. Il suffisso '-udo' è usato in spagnolo per indicare l'abbondanza di qualcosa.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: peludoItalian: peloso

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'peludo' per i capelli della mia testa?

Non proprio. Usa 'pelo largo' (capelli lunghi) o 'mucho pelo'. 'Peludo' descrive il corpo, gli animali o gli oggetti.

'Peludo' è un insulto?

Di solito no, è solo descrittivo. Tuttavia, come ogni parola sull'aspetto, usala con educazione!

Qual è la differenza tra 'peludo' e 'velludo'?

'Peludo' è più comune e generale. 'Velludo' si riferisce specificamente a 'vello' (il pelo più corto e sottile che si trova sulle braccia o sul petto).