Inklingo
← Dizionario

campaña

kam-PAH-nya/kamˈpaɲa/

campagna, iniziative

Anche: spinta
Una persona allegra in piedi su una cassa di legno, che tiene in mano un megafono rosso, si rivolge a tre ascoltatori che annuiscono con entusiasmo.

📝 In Azione

El candidato empezó su campaña electoral la semana pasada.

A2

Il candidato ha iniziato la sua campagna elettorale la settimana scorsa.

Necesitamos una campaña de concientización sobre el reciclaje.

B1

Abbiamo bisogno di una campagna di sensibilizzazione sul riciclo.

La compañía lanzó una campaña publicitaria muy exitosa.

B2

L'azienda ha lanciato una campagna pubblicitaria di grande successo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cruzada (crociata)
  • promoción (promozione)

Collocazioni Comuni

  • lanzar una campaña – lanciare una campagna
  • hacer campaña – fare campagna elettorale/promuovere

campagna militare

Anche: operazione
Tre figure stilizzate e marcianti che indossano semplici uniformi verdi camminano attraverso un campo marrone e polveroso verso una catena montuosa distante.

📝 In Azione

La campaña militar de Napoleón en Rusia fue desastrosa.

B2

La campagna militare di Napoleone in Russia fu disastrosa.

El general planeó la campaña con gran detalle.

C1

Il generale pianificò la campagna con grande dettaglio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • expedición (spedizione)
  • guerra (guerra)

Collocazioni Comuni

  • campaña de invierno – campagna invernale

stagione, stagione del raccolto

Anche: annata
SostantivofC1formal
Un contadino allegro che indossa una salopette e un cappello di paglia raccoglie pannocchie gialle mature da alti steli in un campo soleggiato.

📝 In Azione

La campaña de la aceituna fue excelente este año.

C1

La stagione della raccolta delle olive è stata eccellente quest'anno.

Esperamos que la próxima campaña de pesca sea más productiva.

C2

Speriamo che la prossima stagione di pesca sia più produttiva.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • campaña agrícola – campagna agricola

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "campaña" in spagnolo:

campagna militare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: campaña

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'campaña' nel suo significato specializzato di 'stagione del raccolto'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
montañatelaraña
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal latino tardo *campania*, che significava 'territorio aperto' o 'pianura' (come la regione italiana Campania). L'idea di una 'campagna' o sforzo organizzato si è sviluppata perché le attività su larga scala — che fossero operazioni militari o agricole — si svolgevano in quei campi aperti.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: campagnaFrench: campagne

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'campaña' la stessa cosa di 'campo'?

No. Sono correlate, ma 'campo' significa 'field' o 'countryside' (un luogo fisico). 'Campaña' significa 'campaign' o 'season' (uno sforzo organizzato o un periodo di tempo).

Come si dice 'campaign manager' in spagnolo?

Si direbbe tipicamente 'director/a de campaña' o 'jefe/a de campaña'.