canguro
“canguro” significa “canguro” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
canguro
Anche: marsupiale
📝 In Azione
El canguro salta muy alto.
A1Il canguro salta molto in alto.
Australia es famosa por sus canguros.
A1L'Australia è famosa per i suoi canguri.
La cría del canguro vive en la bolsa de su madre.
A2Il cucciolo di canguro vive nella tasca della madre.
babysitter
Anche: tata
📝 In Azione
Mañana no puedo salir porque tengo que hacer de canguro.
B1Domani non posso uscire perché devo fare da canguro.
Buscamos un canguro con experiencia.
A2Cerchiamo un canguro con esperienza.
Mi hermana trabaja como canguro los fines de semana.
B1Mia sorella lavora come canguro nei fine settimana.
Vocabulary Collections
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: canguro
Domanda 1 di 3
Se sei a Madrid e hai bisogno di qualcuno che si occupi dei tuoi figli, cosa cerchi?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola inglese 'kangaroo', che a sua volta deriva da 'gangurru', una parola della lingua aborigena australiana Guugu Yimidhirr.
Prima attestazione: 18th century (as a loanword)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Canguro' significa sempre babysitter?
No. Nella maggior parte dell'America Latina, penseranno solo all'animale. In Spagna, si riferisce quasi sempre a una babysitter, a meno che tu non sia allo zoo!
Perché una babysitter viene chiamata 'canguro'?
È una metafora! Proprio come una madre canguro porta e protegge i suoi piccoli nella sua tasca, una babysitter 'porta' e si prende cura dei bambini.
'Canguro' si usa per una borsa a marsupio?
Sì, in alcuni paesi dell'America Latina come Colombia o Venezuela, un 'canguro' è anche una borsa da vita o marsupio a causa della tasca frontale.