Inklingo
← Dizionario

casi

quasi?Uso generale,appena?Uso generale
Anche:circa?When approximating a number or time,giusto?Emphasizing closeness

KAH-see

/ˈka.si/
AvverbioA1
neutral
Una pila di blocchi da costruzione di legno dai colori vivaci che arriva quasi al soffitto, con un piccolo spazio rimasto tra il blocco superiore e il soffitto.

📝 In Azione

La sopa está casi lista.

A1

La zuppa è quasi pronta.

Son casi las tres de la tarde.

A1

Sono quasi le tre del pomeriggio.

Casi me caigo en el hielo.

A2

Sono quasi caduto sul ghiaccio.

Casi nunca como carne.

A2

Mangio quasi mai carne.

Hemos visitado casi todos los museos de la ciudad.

B1

Abbiamo visitato quasi tutti i musei della città.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • por poco (per poco, quasi (spesso con un senso di scampato pericolo))
  • prácticamente (praticamente, virtualmente)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • casi siempre – quasi sempre
  • casi nunca – quasi mai
  • casi nadie – quasi nessuno
  • casi nada – quasi niente
  • casi todo – quasi tutto

💡 Punti grammaticali

Cosa fa 'Casi'

Casi è una parola che descrive. Ti dice quanto vicino qualcosa è all'accadere o all'essere vero. È ottimo perché non cambia mai forma: è sempre e solo casi.

Dove posizionare 'Casi'

Di solito posizionerai casi subito prima della parola che sta descrivendo. Per esempio: casi termino (io quasi finisco), casi perfecto (quasi perfetto), o casi diez (quasi dieci).

❌ Errori Comuni

Dire 'Quasi Non' (Errore comune per gli italiani)

Errore: “No casi tengo tiempo.”

Correzione: Casi no tengo tempo. (Ho quasi poco tempo / Non ho quasi tempo). Per dire 'quasi non' o 'a malapena', la costruzione è `casi no`. Il `casi` va sempre prima.

⭐ Consigli d''uso

Per esagerare e raccontare storie

Proprio come in italiano, puoi usare casi per rendere una storia più drammatica. Per esempio, invece di 'Me asusté' (Ho avuto paura), potresti dire '¡Casi me muero del susto!' (Sono quasi morto dallo spavento!).

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: casi

Domanda 1 di 1

Come diresti 'Abbiamo mangiato quasi tutto'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Parole che fanno rima con casi

así

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'casi' e 'por poco'?

Entrambi significano 'quasi' e sono spesso intercambiabili. 'Casi' è molto più comune nel parlato quotidiano. 'Por poco' aggiunge spesso un po' più di drammaticità, suggerendo un rischio evitato, come '¡Por poco me caigo!' (Sono quasi caduto!).

'Casi' cambia mai la sua desinenza per concordare con genere o numero?

Assolutamente no! `Casi` è una parola 'invariabile', che è solo un modo semplice per dire che rimane sempre uguale. Non importa se stai parlando di una cosa o di molte, o se un sostantivo è maschile o femminile. È sempre e solo `casi`.