cayó
“cayó” significa “è caduta” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
è caduta
Anche: è ruzzolata, è scivolata giù
📝 In Azione
El niño se cayó de la bicicleta y se raspó la rodilla.
A1Il bambino è caduto dalla bicicletta e si è sbucciato il ginocchio.
Ella no vio el escalón y se cayó por las escaleras.
A2Lei non ha visto il gradino ed è caduta per le scale.
è crollato
Anche: è stato sconfitto, è fallito
📝 In Azione
El dictador cayó en 1989 y el país celebró su libertad.
B1Il dittatore è caduto (è stato rovesciato) nel 1989 e il paese ha celebrato la sua libertà.
La compañía de juguetes no soportó la crisis y cayó en bancarrota.
B2L'azienda di giocattoli non ha retto la crisi ed è fallita (è andata in bancarotta).
è caduto
Anche: è capitato
📝 In Azione
La Nochebuena cayó en sábado el año pasado.
A2La Vigilia di Natale è caduta di sabato l'anno scorso.
El aniversario de la compañía cayó justo antes de un día festivo.
B1L'anniversario dell'azienda è capitato proprio prima di un giorno festivo.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "cayó" in spagnolo:
è caduta→è caduto→è capitato→è crollato→è fallito→è ruzzolata→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cayó
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'cayó' per indicare che un'entità politica è fallita?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva direttamente dal verbo latino *cadere*, che significa 'cadere' o 'lasciarsi andare'. La forma irregolare 'cayó' si è sviluppata in spagnolo per creare un flusso sonoro più fluido quando il verbo veniva coniugato nel passato remoto.
Prima attestazione: Before the 10th century (evolved from Vulgar Latin).
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'caer' ha improvvisamente una 'y' (cayó) nel passato?
Questa è una irregolarità comune nei verbi spagnoli che terminano in vocale + 'er' o 'ir'. Quando la 'i' della desinenza del passato remoto cerca di inserirsi tra due vocali (es. *ca-i-o*), le regole spagnole trasformano quella 'i' debole in un suono 'y' più forte ('cayó') per una migliore pronuncia, simile a come in italiano 'cadere' diventa 'cadde'.
Come faccio a sapere se 'cayó' significa 'è caduto' o 'è stato sconfitto'?
Il contesto è fondamentale! Se riguarda una persona o un oggetto piccolo, di solito è una caduta fisica (come una palla). Se riguarda un governo, un impero o un'azienda, di solito significa che è crollato o ha fallito.