chimenea
chee-meh-NEH-ah
/tʃimeˈnea/
Il significato più comune di chimenea è 'caminetto', la struttura interna progettata per contenere il fuoco.
chimenea(Sostantivo)
caminetto
?La struttura interna dove si accende un fuoco
focolare
?The floor of the fireplace
📝 In Azione
Pusimos los calcetines sobre la chimenea para Santa.
A1Abbiamo messo le calze sopra il caminetto per Babbo Natale.
Me encanta el olor a leña quemada que sale de la chimenea.
A2Adoro l'odore della legna che brucia che proviene dal caminetto.
💡 Punti grammaticali
Attenzione al Genere
Ricorda che 'chimenea' è sempre femminile, quindi devi usare 'la chimenea' o 'una chimenea'. In italiano, 'caminetto' è maschile, quindi attenzione a non confondere i generi!
❌ Errori Comuni
Usare l'articolo sbagliato
Errore: “El chimenea”
Correzione: La chimenea. Anche se finisce in -a, controlla sempre il genere dei nuovi sostantivi, a differenza dell'italiano dove le parole che finiscono in -a sono spesso femminili.
⭐ Consigli d''uso
Contesto Accogliente
Usa questo significato quando descrivi una scena invernale accogliente o l'interno di una casa, come faresti con 'caminetto' in italiano.
Chimenea significa anche 'canna fumaria', la struttura tubolare verticale che si trova sul tetto.
chimenea(Sostantivo)
canna fumaria
?Il tubo verticale sul tetto
camino (industriale)
?Industrial or ship chimney
,condotto di scarico
?The passage for smoke
📝 In Azione
El deshollinador subió al tejado para limpiar la chimenea.
B1Lo spazzacamino è salito sul tetto per pulire la canna fumaria.
Las chimeneas de la fábrica emitían mucho vapor.
B2I camini della fabbrica emettevano molto vapore.
💡 Punti grammaticali
Il Contesto è Fondamentale
Il significato è solitamente chiaro dal contesto: se parli del tetto o di una fabbrica, significa il tubo verticale (come 'canna fumaria' in italiano); se parli di sedersi vicino, significa la struttura interna (come 'caminetto').
⭐ Consigli d''uso
Uso Industriale
Quando ci si riferisce alle alte strutture su navi o fabbriche, 'chimenea' è il termine corretto, spesso tradotto come 'camino' o 'canna fumaria' in italiano.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: chimenea
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'chimenea' per indicare la parte esterna della struttura?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
‘Chimenea’ si riferisce alla parte interna o a quella esterna?
Si riferisce a entrambe! In spagnolo, 'chimenea' è il termine generale per l'intera struttura. Se stai parlando della parte all'interno della casa, è il 'caminetto' (Def. 1). Se stai parlando del tubo alto sul tetto, è la 'canna fumaria' (Def. 2). Il contesto chiarisce.
Qual è la differenza tra 'chimenea' e 'hogar'?
'Chimenea' di solito si riferisce all'intera struttura fisica (i mattoni, la mensola, il condotto). 'Hogar' significa 'focolare' o 'casa/residenza' e spesso enfatizza il punto centrale e accogliente dove c'è il fuoco, oppure è usato in senso figurato per indicare 'casa'.