chimenea
“chimenea” significa “caminetto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
caminetto
Anche: focolare
📝 In Azione
Pusimos los calcetines sobre la chimenea para Santa.
A1Abbiamo messo le calze sopra il caminetto per Babbo Natale.
Me encanta el olor a leña quemada que sale de la chimenea.
A2Adoro l'odore della legna che brucia che proviene dal caminetto.
canna fumaria
Anche: camino (industriale), condotto di scarico
📝 In Azione
El deshollinador subió al tejado para limpiar la chimenea.
B1Lo spazzacamino è salito sul tetto per pulire la canna fumaria.
Las chimeneas de la fábrica emitían mucho vapor.
B2I camini della fabbrica emettevano molto vapore.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: chimenea
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'chimenea' per indicare la parte esterna della struttura?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola 'chimenea' deriva dal latino tardo *caminata*, che a sua volta deriva da *caminus*, che significa 'fornace' o 'focolare'. Originariamente si riferiva alla stanza o alla struttura contenente il focolare.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
‘Chimenea’ si riferisce alla parte interna o a quella esterna?
Si riferisce a entrambe! In spagnolo, 'chimenea' è il termine generale per l'intera struttura. Se stai parlando della parte all'interno della casa, è il 'caminetto' (Def. 1). Se stai parlando del tubo alto sul tetto, è la 'canna fumaria' (Def. 2). Il contesto chiarisce.
Qual è la differenza tra 'chimenea' e 'hogar'?
'Chimenea' di solito si riferisce all'intera struttura fisica (i mattoni, la mensola, il condotto). 'Hogar' significa 'focolare' o 'casa/residenza' e spesso enfatizza il punto centrale e accogliente dove c'è il fuoco, oppure è usato in senso figurato per indicare 'casa'.