Inklingo
Dizionario

cintura

seen-TOO-rahsinˈtuɾa

“cintura” significa “vita” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

vitaA1Sostantivo

la parte centrale del corpo umano

Scopri di più →
vitaA2Sostantivo

la parte di un indumento che si adatta attorno alla vita

Scopri di più →
flessibilitàB2Sostantivo

la capacità di reagire rapidamente o adattarsi a una situazione

Scopri di più →

vitaAnche: girovita

SostantivofA1
Una persona che si mette le mani sui fianchi.

📝 In Azione

Me duele la cintura después de correr.

A1

Mi fa male la vita dopo aver corso.

Ella puso sus manos en la cintura.

A2

Si è messa le mani sui fianchi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • talle (vita/taglia)

Collocazioni Comuni

  • doblar la cintura – piegarsi all'altezza della vita
  • avispa (cintura de avispa) – vita di vespa (vita molto sottile)

Modi di Dire & Espressioni

  • meter en cintura – far comportare qualcuno secondo le regole o farlo obbedire

vita

SostantivofA2
Un primo piano di un paio di pantaloni che mostra la fascia in vita e una cintura.

📝 In Azione

Estos pantalones me quedan grandes de la cintura.

A2

Questi pantaloni sono troppo larghi di vita.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • cintura alta – a vita alta
  • cintura baja – a vita bassa

flessibilitàAnche: agilità

SostantivofB2informal
Una persona che schiva abilmente un oggetto che cade con un movimento rapido.

📝 In Azione

El político mostró mucha cintura para evitar el conflicto.

C1

Il politico ha mostrato molta flessibilità per evitare il conflitto.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cintura" in spagnolo:

agilitàflessibilitàgirovitavita

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cintura

Domanda 1 di 2

Come si dice 'Questi pantaloni sono stretti in vita'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
cinturón(cintura (l'accessorio)) — Sostantivo
cinturita(vita piccola) — Sostantivo
encintar(fasciare o avvolgere con un nastro) — Verbo
🎵 Rime
pinturaalturalocura
📚 Etimologia

Dalla parola latina 'cinctura', che deriva da 'cingere', che significa 'circondare, cingere o legare'. Originariamente si riferiva all'atto di indossare una cintura.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: cinctureFrench: ceintureItalian: cintura

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Cintura' si usa sia per uomini che per donne?

Sì, 'cintura' è il termine anatomico per la zona della vita indipendentemente dal genere.

Qual è la differenza tra 'cintura' e 'cadera'?

'Cintura' è la vita (la parte più stretta del torso), mentre 'cadera' si riferisce ai fianchi (la parte più larga sotto la vita).