Inklingo
Dizionario

comas

KOH-mahsˈkomas

“comas” significa “virgole” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

virgoleA2Sostantivo

segni di punteggiatura

Scopri di più →
non mangiareA2Verbo

dare un comando negativo a un amico (tu)

Scopri di più →
comiB2Sostantivo

stati di profonda incoscienza

Scopri di più →

virgoleAnche: punti decimali

SostantivofA2
Latin America/Spain
Un singolo segno di punteggiatura sovradimensionato su uno sfondo pulito.

📝 In Azione

Esta frase tiene demasiadas comas.

A2

Questa frase ha troppe virgole.

En España, usamos comas para los decimales, como 3,5.

B1

In Spagna, usiamo la virgola per i decimali, come 3,5.

Connessioni di Parole

Contrari

Collocazioni Comuni

  • entre comas – tra virgole
  • poner las comas – mettere le virgole

non mangiare, che tu mangiAnche: mangia pure

VerboA2regular er
Una persona che fa un gesto di 'no' verso un piatto di cibo.
gerundcomiendo
past Participlecomido
infinitivecomer

📝 In Azione

No comas eso, está malo.

A1

Non mangiare quello, è cattivo.

Espero que comas mucho en la fiesta.

A2

Spero che tu mangi molto alla festa.

Dudo que comas verduras hoy.

B1

Dubito che tu mangi verdure oggi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • ayunes (digiuni)

Collocazioni Comuni

  • no comas ansias – non essere impaziente

Modi di Dire & Espressioni

  • No comas más de lo que puedes masticar – Non assumerti più di quanto tu possa gestire

comi

SostantivomB2formal
Una persona che riposa pacificamente in un letto d'ospedale.

📝 In Azione

Los doctores estudian diferentes tipos de comas.

C1

I dottori studiano diversi tipi di comi.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • comas inducidos – comi indotti

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocomiera
túcomieras
él/ella/ustedcomiera
nosotroscomiéramos
vosotroscomierais
ellos/ellas/ustedescomieran

Present Subjunctive

yocoma
túcomas
él/ella/ustedcoma
nosotroscomamos
vosotroscomáis
ellos/ellas/ustedescoman

Indicative

Preterite

yocomí
túcomiste
él/ella/ustedcomió
nosotroscomimos
vosotroscomisteis
ellos/ellas/ustedescomieron

Imperfect

yocomía
túcomías
él/ella/ustedcomía
nosotroscomíamos
vosotroscomíais
ellos/ellas/ustedescomían

Present

yocomo
túcomes
él/ella/ustedcome
nosotroscomemos
vosotroscoméis
ellos/ellas/ustedescomen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "comas" in spagnolo:

comimangia purenon mangiarepunti decimalivirgole

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: comas

Domanda 1 di 2

Come si dice 'Non mangiare la mela' a un amico (tu)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
comer(mangiare) — Verbo
comida(cibo/pasto) — Sostantivo
comensal(commensale) — Sostantivo
🎵 Rime
bromaspalomastomas
📚 Etimologia

Da diverse radici greche e latine. La punteggiatura 'coma' deriva dal greco 'komma' (pezzo tagliato), mentre il 'coma' medico deriva dal greco 'kōma' (sonno profondo). Il verbo 'comas' deriva dal latino 'comedere' (mangiare completamente).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: commaFrench: virgule (for punctuation) / coma (medical)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'comas' la stessa cosa di 'comes'?

No. 'Comes' è per fatti semplici (Tu mangi). 'Comas' è per comandi (Non mangiare) o desideri (Spero che tu mangi).

Perché gli spagnoli usano 'comas' per i numeri?

È una convenzione regionale. Dove gli italofoni usano la virgola decimale (2,5), molti ispanofoni usano la virgola decimale (2,5), proprio come noi.