Inklingo
Dizionario

bromas

BROH-mahs'bɾo.mas

“bromas” significa “scherzi” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

scherziA1Sostantivo

affermazioni o azioni umoristiche

Scopri di più →
tu scherziB1Verbo

seconda persona singolare presente indicativo

Scopri di più →

scherzi, scherzandoAnche: burle, prese in giro

SostantivofA1
Due semplici figure stilizzate, una donna e un uomo, seduti su una panchina del parco, che ridono in modo incontrollabile e indicano qualcosa di invisibile, a simboleggiare scherzi condivisi.

📝 In Azione

No te enfades, son solo bromas.

A1

Non arrabbiarti, sono solo scherzi.

Me gusta gastar bromas a mis amigos.

A2

Mi piace fare scherzi ai miei amici.

Dejemos las bromas y hablemos en serio.

B1

Smettiamola di scherzare e parliamo seriamente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • chistes (barzellette (storie brevi e raccontate))
  • gracias (battute spiritose, osservazioni divertenti)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • gastar bromas – fare scherzi/burle
  • tomarse algo a broma – prendere qualcosa per scherzo
  • sin bromas – senza scherzare/sul serio

Modi di Dire & Espressioni

  • estar de broma – stare scherzando/prendere in giro

tu scherzi, stai scherzandoAnche: prendi in giro

VerboB1regular arinformal
Una semplice figura stilizzata si china verso un'altra figura, coprendole la bocca con la mano e sussurrando un segreto giocoso mentre la seconda figura sorride maliziosamente.
infinitivebromar
gerundbromando
past Participlebromado

📝 In Azione

¿Tú bromas? Pensé que lo decías en serio.

A2

Tu scherzi? Pensavo lo dicessi sul serio.

Si me bromas, te ignoro.

B1

Se mi prendi in giro, ti ignoro.

Indicative

Present

yobromo
túbromas
él/ella/ustedbroma
nosotrosbromamos
vosotrosbromáis
ellos/ellas/ustedesbroman

Imperfect

yobromaba
túbromabas
él/ella/ustedbromaba
nosotrosbromábamos
vosotrosbromabais
ellos/ellas/ustedesbromaban

Preterite

yobromé
túbromaste
él/ella/ustedbromó
nosotrosbromamos
vosotrosbromasteis
ellos/ellas/ustedesbromaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yobrome
túbromes
él/ella/ustedbrome
nosotrosbromemos
vosotrosbroméis
ellos/ellas/ustedesbroman

Imperfect Subjunctive

yobromara / bromase
túbromaras / bromases
él/ella/ustedbromara / bromase
nosotrosbromáramos / bromásemos
vosotrosbromarais / bromaseis
ellos/ellas/ustedesbromaran / bromasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "bromas" in spagnolo:

burlescherzandoscherzistai scherzandotu scherzi

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: bromas

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'bromas' come cosa plurale (un sostantivo), e non come azione (un verbo)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
broma(scherzo (singolare)) — Sostantivo
bromista(scherzoso / burlone) — Sostantivo
bromear(scherzare / prendere in giro) — Verbo
🎵 Rime
tomascomas
📚 Etimologia

Si pensa che la parola 'broma' derivi dalla radice germanica *brahm*, che significa 'rumore' o 'forte suono', riflettendo la natura rumorosa e giocosa degli scherzi e delle burle.

Prima attestazione: 17th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: burlare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'bromas' significa 'scherzi' o 'tu scherzi'?

Guarda le parole intorno! Se vedi 'las' o 'unas' prima, significa 'scherzi' (sostantivo). Se vedi il pronome 'tú' (tu) prima, o se funge da azione principale in una frase rivolta a 'tú', significa 'tu scherzi' (verbo).

'Broma' è la stessa cosa di 'chiste'?

Sono simili, ma non esattamente la stessa cosa. Un 'chiste' è una storia divertente specifica, solitamente breve, che racconti. Una 'broma' è più ampia: può essere una presa in giro, uno scherzo pratico o semplicemente l'atto generale di scherzare.