compadre
“compadre” significa “compadre” in spagnolo (il rapporto tra il padre di un bambino e il padrino del bambino).
compadre
Anche: padrino, amico stretto
📝 In Azione
Mi compadre Juan viene a la fiesta de mi hijo.
A2Il padrino di mio figlio, Juan, viene alla festa.
¡Oye, compadre! ¿Cómo has estado?
B1Ehi, amico! Come stai?
Somos compadres desde que bauticé a su niña.
B2Siamo 'compadres' da quando ho battezzato la sua bambina.
Vocabulary Collections
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: compadre
Domanda 1 di 3
Se il tuo migliore amico è il padrino di tuo figlio, come lo chiami?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino tardo 'compater', dove 'com-' significa 'con' e 'pater' significa 'padre'. Descrive letteralmente qualcuno che è padre 'insieme' al padre biologico.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Compadre' è una parola formale?
No, è informale e affettuosa. Implica un legame profondo o una connessione familiare.
Posso usare 'compadre' per qualcuno che ho appena conosciuto?
Generalmente no. È riservato a persone con cui hai una relazione significativa, sia attraverso una cerimonia religiosa (come un battesimo) sia attraverso anni di amicizia.
Significa solo 'padrino'?
Non esattamente. Sebbene si riferisca a un padrino, descrive specificamente la relazione che il *genitore* ha con quel padrino. Se sei il bambino, lo chiami 'padrino', non 'compadre'.