Inklingo
← Dizionario

complot

kom-PLOT/komˈplot/

“complot” significa “cospirazione” in spagnolo (un piano segreto di un gruppo per fare qualcosa di illegale o dannoso).

cospirazione

Anche: complotto, intrigo
General
Un gruppo di tre persone con mantelli scuri riunite in un angolo poco illuminato, che sussurrano e indicano una mappa su un tavolo.

📝 In Azione

La policía descubrió un complot para robar el banco.

B1

La polizia ha scoperto un complotto per rapinare la banca.

Muchos creen que la crisis fue parte de un complot político.

B2

Molti credono che la crisi facesse parte di una cospirazione politica.

Ellos urdieron un complot secreto contra el director de la empresa.

C1

Hanno ordito un intrigo segreto contro il direttore della compagnia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • conspiración (cospirazione)
  • trama (trama/intrigo)
  • intriga (intrigo)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • urdir un complot – ordire un complotto
  • desmantelar un complot – smantellare/scoprire un complotto
  • complot internacional – complotto internazionale

Modi di Dire & Espressioni

  • teoría del complot – teoria del complotto

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "complot" in spagnolo:

complotto→cospirazione→intrigo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: complot

Domanda 1 di 3

Quale di questi è il verbo più comune usato con 'complot' per significare 'ordire un complotto'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
complotar(complotare/cospirare) — Verbo
complotado(complotista (raro) / complottato) — Aggettivo
conspirar(cospirare) — Verbo
🎵 Rime▼
boicotrobotargot
📚 Etimologia▼

Preso in prestito dalla parola francese 'complot', che originariamente si riferiva a una folla fitta o a un raduno segreto di persone.

Prima attestazione: 19th century

Cognati (Parole correlate)

French: complotEnglish: plot

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Complot' è la stessa cosa di 'conspiración'?

Sì, sono molto simili. 'Conspiración' è leggermente più formale e spesso usato in contesti legali o storici, mentre 'complot' è molto comune nella letteratura e nelle notizie di tutti i giorni.

'Complot' è sempre una cosa negativa?

Generalmente, sì. Implica un piano segreto, solitamente illegale o dannoso, contro qualcuno o qualcosa.

Posso usare 'complot' per una festa a sorpresa?

Tecnicamente potresti usarlo per scherzo, ma suona un po' troppo serio. Per una festa a sorpresa, è meglio usare 'plan' o 'sorpresa'.