Inklingo
← Dizionario

comprende

kom-PREN-de/komˈpɾende/

“comprende” significa “capisce” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

capisce, comprende

Anche: afferra il concetto
VerboA1regular er
Un bambino con un grande sorriso e occhi luminosi, in piedi accanto a una grande lampadina luminosa che fluttua sopra la sua testa, indicando una realizzazione o comprensione improvvisa.
infinitivecomprender
gerundcomprendiendo
past Participlecomprendido

📝 In Azione

Ella comprende la situación perfectamente.

A1

Lei capisce perfettamente la situazione.

Mi jefe no comprende el problema de la logística.

A2

Il mio capo non capisce il problema della logistica.

Si usted comprende las reglas, podemos empezar.

A2

Se Lei comprende le regole, possiamo iniziare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • ignora (ignora)
  • desconoce (non è a conoscenza di)

Collocazioni Comuni

  • comprende el concepto – capisce il concetto
  • comprende que – capisce che

comprende, include

Anche: abbraccia
VerboB2regular erformal
Una grande semplice scatola blu con il contorno di un quadrato che contiene tre forme più piccole distinte: un cerchio giallo, una stella rossa e un triangolo verde.
infinitivecomprender
gerundcomprendiendo
past Participlecomprendido

📝 In Azione

La oferta de trabajo comprende el salario y los beneficios.

B2

L'offerta di lavoro comprende lo stipendio e i benefit.

Este parque nacional comprende una gran variedad de vida silvestre.

C1

Questo parco nazionale comprende una vasta varietà di fauna selvatica.

¿Qué comprende exactamente el precio total?

B2

Cosa comprende esattamente il prezzo totale?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • comprende un total de – comprende un totale di
  • comprende los siguientes puntos – include i seguenti punti

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedcomprende
yocomprendo
túcomprendes
ellos/ellas/ustedescomprenden
nosotroscomprendemos
vosotroscomprendéis

imperfect

él/ella/ustedcomprendía
yocomprendía
túcomprendías
ellos/ellas/ustedescomprendían
nosotroscomprendíamos
vosotroscomprendíais

preterite

él/ella/ustedcomprendió
yocomprendí
túcomprendiste
ellos/ellas/ustedescomprendieron
nosotroscomprendimos
vosotroscomprendisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcomprenda
yocomprenda
túcomprendas
ellos/ellas/ustedescomprendan
nosotroscomprendamos
vosotroscomprendáis

imperfect

él/ella/ustedcomprendiera/comprendiese
yocomprendiera/comprendiese
túcomprendieras/comprendieses
ellos/ellas/ustedescomprendieran/comprendiesen
nosotroscomprendiéramos/comprendiésemos
vosotroscomprendierais/comprendieseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "comprende" in spagnolo:

abbraccia→capisce→comprende→include→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: comprende

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'comprende' per significare 'include'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
comprender(capire, comprendere/includere) — Verbo
comprensión(comprensione) — Sostantivo
comprensible(comprensibile) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal verbo latino *comprehendere*, che significava letteralmente 'afferrare' o 'prendere insieme'. Questa radice si è evoluta per significare 'afferrare mentalmente' o 'includere fisicamente'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: comprehendFrench: comprendre

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'comprende' uguale a 'entiende'?

Per la maggior parte delle conversazioni quotidiane, sì, sono sinonimi che significano 'capisce'. 'Comprender' può talvolta sembrare leggermente più formale o suggerire una comprensione più profonda e completa di un argomento. In italiano, 'capire' è molto più comune di 'comprendere' in questo contesto.

Come faccio a sapere se 'comprende' significa 'lui capisce' o 'capisci!'?

Il contesto è fondamentale! Se 'comprende' è all'inizio di una frase, spesso con un punto esclamativo (¡Comprende!), è probabile che sia il comando per 'tú' ('Capisci!'). Se segue un soggetto come 'él,' 'ella,' o 'usted,' significa 'lui/lei/Lei capisce.'