condado
“condado” significa “contea” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
contea
📝 In Azione
El condado de Los Ángeles es muy grande y poblado.
A2La contea di Los Angeles è molto grande e popolata.
Tuvimos que ir a la oficina del condado para registrar la propiedad.
B1Siamo dovuti andare all'ufficio della contea per registrare la proprietà.
contea nobiliare, titolo di conte
📝 In Azione
El rey le otorgó un condado en la frontera norte del reino.
B2Il re gli concesse una contea nobiliare al confine settentrionale del regno.
El Condado de Castilla fue un estado medieval importante.
C1La Contea di Castiglia (territorio del Conte di Castiglia) fu un importante stato medievale.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: condado
Domanda 1 di 1
Quale di queste frasi usa 'condado' nel suo senso storico o nobiliare?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal latino medievale *comitātus*, che si riferiva alla giurisdizione o al territorio appartenente a un *comes* (un compagno o funzionario dell'imperatore, che in seguito si è evoluto nel titolo nobiliare 'Conte').
Prima attestazione: Around the 11th century in Spanish.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'condado' uguale a 'provincia' o 'municipio'?
Non esattamente, ma sono correlati. 'Condado' è la traduzione standard per la 'county' statunitense/britannica. In Spagna e America Latina, le unità amministrative più vicine sono solitamente la 'provincia' o il 'municipio', che gestiscono il governo locale.
'Condado' si riferisce sempre a un luogo?
Si riferisce quasi sempre a un'area geografica o territoriale, sia un'area amministrativa moderna (come una contea in Florida) sia un territorio storico governato da un conte (una contea nobiliare).