Inklingo
← Dizionario

conducción

kon-dook-SYOHN/konduɡˈθjon/

guida

Anche: maneggio
Una persona seduta sul sedile di un'auto che tiene in mano un volante e guarda avanti.

📝 In Azione

Tienes que mejorar tu conducción en condiciones de lluvia.

A2

Devi migliorare la tua guida in condizioni di pioggia.

La conducción distraída es la principal causa de accidentes.

B1

La guida distratta è la causa principale di incidenti.

Este coche tiene una conducción muy suave y cómoda.

B2

Quest'auto ha un maneggio molto fluido e confortevole.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • manejo (guida/maneggio)
  • pilotaje (pilotaggio/corsa)

Collocazioni Comuni

  • carnet de conducción – patente di guida
  • escuela de conducción – scuola guida
  • conducción temeraria – guida spericolata

gestione, conduzione

Anche: leadership
Una persona in piedi davanti a un gruppo di persone, che indica un obiettivo.

📝 In Azione

Su conducción de la empresa ha sido impecable.

B2

La sua gestione dell'azienda è stata impeccabile.

Ella se encarga de la conducción del programa de noticias.

C1

Lei si occupa della conduzione del programma di notizie.

Buscamos a alguien con experiencia en la conducción de equipos.

B2

Stiamo cercando qualcuno con esperienza nella leadership di team.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • dirección (direzione/gestione)
  • liderazgo (leadership)
  • gestión (gestione)

Collocazioni Comuni

  • conducción política – leadership politica
  • bajo la conducción de – sotto la guida di

conduzione, trasmissione

Anche: tubazione
SostantivofC1formal
Un cucchiaio di metallo appoggiato in una ciotola di zuppa calda, con vapore che sale.

📝 In Azione

El metal es un buen material para la conducción de calor.

C1

Il metallo è un buon materiale per la conduzione del calore.

Hubo una fuga en la conducción de gas principal.

C1

C'era una perdita nella conduttura principale del gas.

La conducción nerviosa es esencial para el movimiento.

C2

La conduzione nervosa è essenziale per il movimento.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • conducción de agua – trasporto/conduttura dell'acqua
  • conducción eléctrica – conduzione elettrica
  • conducción térmica – conduzione termica

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "conducción" in spagnolo:

maneggio→tubazione→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: conducción

Domanda 1 di 3

Se stai parlando dello stile di qualcuno al volante di un'auto, stai parlando della sua...

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
canciónacciónlección
📚 Etimologia▼

Dal latino 'conductio', che significa 'unire' o 'assumere'. Deriva da 'con-' (insieme) e 'ducere' (condurre).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: conductionFrench: conduction

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'conducción' lo stesso di 'conducta'?

No. 'Conducción' è l'atto di guidare o condurre, mentre 'conducta' significa 'comportamento' o 'condotta'.

Dovrei usare 'manejo' o 'conducción'?

Usa 'conducción' in Spagna o in scritti formali. Usa 'manejo' nella maggior parte dell'America Latina per conversazioni quotidiane sulla guida.

Significa un controllore di treno?

No. Un controllore di treno è un 'revisor' o 'cobrador'. La persona che guida il treno è il 'maquinista'. 'Conducción' si riferisce alla guida in sé.