confío
“confío” significa “Io mi fido” in spagnolo (di qualcuno o qualcosa).
Io mi fido, Io conto
Anche: Io mi confido
📝 In Azione
Confío plenamente en tu juicio.
A2Mi fido pienamente del tuo giudizio.
Confío en que todo saldrá bien mañana.
B1Mi fido (sono fiducioso che) che tutto andrà bene domani.
Yo confío más en los hechos que en las promesas.
B2Mi fido più dei fatti che delle promesse.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: confío
Domanda 1 di 2
Quale preposizione spagnola è quasi sempre richiesta dopo 'confío'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina *confidare*, che è costruita da *con-* (che significa 'con' o 'completamente') e *fidere* (che significa 'avere fiducia' o 'avere fede'). La radice della parola è la stessa della radice di 'fedeltà' in italiano.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'confío' ha un accento?
L'accento serve a indicare come pronunciare correttamente la parola. Senza di esso, la 'i' e la 'o' si fonderebbero in un'unica sillaba. L'accento forza l'enfasi sulla vocale 'i', rendendola una sillaba forte e separata: con-FÍ-o.