Inklingo
← Dizionario

confiable

affidabile?riferito a una macchina, auto o sistema,degno di fiducia?riferito al carattere di una persona
Anche:attendibile?someone who always shows up or performs well

kon-FYAH-bleh

/konˈfjaβle/
Aggettivom or fB1
neutralSpain
Un'auto blu robusta che viaggia senza problemi su una strada tortuosa attraverso un paesaggio luminoso e soleggiato.

📝 In Azione

Mi mejor amigo es una persona muy confiable.

A2

Il mio migliore amico è una persona molto degna di fiducia.

Necesito un coche que sea confiable para viajar.

B1

Ho bisogno di un'auto che sia affidabile per viaggiare.

Esa no me parece una fuente de noticias confiable.

B1

Questa non mi sembra una fonte di notizie attendibile.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • fiable (affidabile)
  • seguro (sicuro/certo)
  • leal (leale)

Contrari

  • poco confiable (inaffidabile)
  • sospechoso (sospetto)

Collocazioni Comuni

  • fuente confiable – fonte attendibile
  • persona confiable – persona degna di fiducia
  • método confiable – metodo affidabile

💡 Punti grammaticali

Una forma per tutti

Questa parola termina in -e, il che significa che non cambia per maschile o femminile. Puoi dire 'un hombre confiable' o 'una mujer confiable', proprio come in italiano con aggettivi come 'intelligente' o 'facile'.

❌ Errori Comuni

Confiable vs. Confiado

Errore: “Usare 'confiado' per significare affidabile.”

Correzione: Usa 'confiable' per qualcuno di cui ti puoi fidare. 'Confiado' in spagnolo significa solitamente qualcuno che si fida troppo o è troppo sicuro di sé, simile all'italiano 'presuntuoso' o 'troppo fiducioso'.

⭐ Consigli d''uso

Persone e Cose

Puoi usare 'confiable' sia per il tuo migliore amico SIA per il tuo vecchio portatile. Funziona per tutto ciò che non ti deluderà, proprio come l'italiano 'affidabile'!

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: confiable

Domanda 1 di 1

Se hai un'auto che non si rompe mai, come la descriveresti?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

confiar(fidarsi) - Verbo
confianza(fiducia/sicurezza) - Sostantivo
confiadamente(con fiducia) - Avverbio

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'confiable' e 'fiable'?

Sono quasi la stessa cosa! 'Confiable' è più comune in America Latina, mentre 'fiable' è molto comune in Spagna. Entrambi significano affidabile.

Posso usare 'confiable' per un segreto?

Non proprio. Per un segreto, descriveresti la *persona* come 'confiable' (degna di fiducia), ma il segreto stesso sarebbe 'un secreto'.