Come si dice "attendibile" in spagnolo
La parola spagnola per “attendibile” è “confiable” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi mejor amigo es una persona muy confiable.
Il mio migliore amico è una persona molto degna di fiducia.
Necesito un coche que sea confiable para viajar.
Ho bisogno di un'auto che sia affidabile per viaggiare.
Esa no me parece una fuente de noticias confiable.
Questa non mi sembra una fonte di notizie attendibile.
Una forma per tutti
Questa parola termina in -e, il che significa che non cambia per maschile o femminile. Puoi dire 'un hombre confiable' o 'una mujer confiable', proprio come in italiano con aggettivi come 'intelligente' o 'facile'.
Confiable vs. Confiado
Errore: “Usare 'confiado' per significare affidabile.”
Correzione: Usa 'confiable' per qualcuno di cui ti puoi fidare. 'Confiado' in spagnolo significa solitamente qualcuno che si fida troppo o è troppo sicuro di sé, simile all'italiano 'presuntuoso' o 'troppo fiducioso'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.