desafío
deh-sah-FEE-oh
/de.saˈfi.o/
Un ostacolo impegnativo, o desafío, è spesso raffigurato come una montagna ripida da scalare.
desafío(Sostantivo)
sfida
?una situazione o un compito difficile
provocazione
?an invitation to compete or prove something
,prova
?a trial of skill or endurance
📝 In Azione
El cambio climático es el mayor desafío que enfrenta nuestro planeta.
A2Il cambiamento climatico è la più grande sfida che il nostro pianeta deve affrontare.
Acepté el desafío de aprender a cocinar comida tailandesa.
B1Ho accettato la sfida di imparare a cucinare cibo thailandese.
Superar ese obstáculo fue un desafío personal muy importante.
B2Superare quell'ostacolo è stata una sfida personale molto importante.
💡 Punti grammaticali
Genere e Articoli
Anche se termina in '-o', che di solito indica una parola maschile, 'desafío' è sempre maschile e usa 'el' o 'un': 'el desafío'. In italiano, 'sfida' è femminile ('la sfida'), quindi attenzione a non confondere il genere basandosi sulla desinenza spagnola.
❌ Errori Comuni
Confondere Nome e Verbo
Errore: “Usare 'desafío' (il sostantivo) quando si intende l'azione di sfidare, che è il verbo 'desafiar'.”
Correzione: Usa il sostantivo per parlare dell'ostacolo ('El desafío es grande') e il verbo per parlare dell'azione ('Voy a desafiar a mi amigo'). In italiano, 'la sfida' è il nome e 'sfidare' è il verbo.
⭐ Consigli d''uso
Contesti Formali
Mentre 'reto' è comune per sfide quotidiane o personali, 'desafío' è spesso preferito nelle discussioni formali, politiche o professionali. Entrambi si traducono bene con 'sfida' in italiano.
Quando dici 'Io sfido' (desafío), stai invitando qualcuno a competere o a mettersi alla prova.
desafío(Verbo)
Io sfido
?Prima persona singolare indicativo presente di 'desafiar'
Io oso
?expressing a bold invitation
📝 In Azione
Yo desafío a cualquiera a encontrar una solución mejor.
B1Sfido chiunque a trovare una soluzione migliore.
Desafío tus creencias sobre la vida saludable.
B2Metto in discussione le tue convinzioni sulla vita sana.
💡 Punti grammaticali
L'Accento Grafico
L'accento sulla 'i' in 'desafío' è cruciale! Indica di accentuare quella vocale, separando la 'i' e la 'o' in due suoni distinti (des-a-FÍ-o). Se l'accento non ci fosse, la pronuncia sarebbe diversa. Questo è un punto importante perché in italiano l'accento tonico è più variabile rispetto allo spagnolo.
⭐ Consigli d''uso
Uso del Verbo
Quando usi 'desafío' come 'Io sfido', di solito lo segui con 'a' se stai sfidando una persona ('Desafío a Juan') o direttamente con l'oggetto se stai sfidando un'idea ('Desafío la lógica'). In italiano, 'sfido' è seguito da 'a' per le persone ('Sfido a duello Marco') o direttamente dall'oggetto ('Sfido la tua opinione').
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: desafío
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'desafío' (il sostantivo)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È una parola forte 'desafío'?
'Desafío' è una parola neutra, ma ha un certo peso. Implica un ostacolo serio, un obiettivo o un confronto. È più forte di una semplice 'dificultad' (difficoltà) perché suggerisce una prova che deve essere affrontata attivamente.
Come si pronuncia correttamente 'desafío'?
L'accento sulla 'i' è fondamentale! Si pronuncia 'deh-sah-FÍ-o', con l'accento chiaramente sull'ultima sillaba accentata (la 'í'). Ricorda che in italiano, l'accento cade spesso sulla penultima sillaba, ma qui in spagnolo è sulla 'i' accentata.