Inklingo
← Dizionario

desafío

deh-sah-FEE-ohde.saˈfi.o

sfida

Anche: provocazione, prova
Un piccolo escursionista determinato che guarda in alto verso una montagna vasta, ripida e colorata, che simboleggia un compito difficile o una sfida.

📝 In Azione

El cambio climático es el mayor desafío que enfrenta nuestro planeta.

A2

Il cambiamento climatico è la più grande sfida che il nostro pianeta deve affrontare.

Acepté el desafío de aprender a cocinar comida tailandesa.

B1

Ho accettato la sfida di imparare a cucinare cibo thailandese.

Superar ese obstáculo fue un desafío personal muy importante.

B2

Superare quell'ostacolo è stata una sfida personale molto importante.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • afrontar un desafío – affrontare una sfida
  • superar un desafío – superare una sfida

Io sfido

Anche: Io oso
VerboB1regular (-ar conjugation with stress shift) ar
Un bambino dei cartoni animati che punta con fermezza verso un oggetto distante, lanciando una sfida a un altro bambino che è pronto ad accettare.
infinitivedesafiar
gerunddesafiando
past Participledesafiado

📝 In Azione

Yo desafío a cualquiera a encontrar una solución mejor.

B1

Sfido chiunque a trovare una soluzione migliore.

Desafío tus creencias sobre la vida saludable.

B2

Metto in discussione le tue convinzioni sulla vita sana.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/usteddesafía
yodesafío
túdesafías
ellos/ellas/ustedesdesafían
nosotrosdesafiamos
vosotrosdesafiáis

imperfect

él/ella/usteddesafiaba
yodesafiaba
túdesafiabas
ellos/ellas/ustedesdesafiaban
nosotrosdesafiábamos
vosotrosdesafiabais

preterite

él/ella/usteddesafió
yodesafié
túdesafiaste
ellos/ellas/ustedesdesafiaron
nosotrosdesafiamos
vosotrosdesafiasteis

subjunctive

present

él/ella/usteddesafíe
yodesafíe
túdesafíes
ellos/ellas/ustedesdesafíen
nosotrosdesafiemos
vosotrosdesafiéis

imperfect

él/ella/usteddesafiara/desafiase
yodesafiara/desafiase
túdesafiaras/desafiases
ellos/ellas/ustedesdesafiaran/desafiasen
nosotrosdesafiáramos/desafiásemos
vosotrosdesafiarais/desafiaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "desafío" in spagnolo:

io oso→io sfido→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: desafío

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'desafío' (il sostantivo)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
desafiar(sfidare) — Verbo
desafiante(stimolante/sfidante) — Aggettivo
🎵 Rime▼
confíofrío
📚 Etimologia▼

Il sostantivo 'desafío' deriva dal verbo 'desafiar'. Questo verbo è nato nel tardo periodo latino da 'des-' (che significa 'non' o 'inversione') e 'fiar' (che significa 'fidarsi' o 'giurare fedeltà'). Il significato originale era 'ritirare l'alleanza' o 'rinnegare la fiducia', che si è rapidamente evoluto nello sfidare qualcuno a duello o confronto.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: desafioFrench (Old): desfier

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È una parola forte 'desafío'?

'Desafío' è una parola neutra, ma ha un certo peso. Implica un ostacolo serio, un obiettivo o un confronto. È più forte di una semplice 'dificultad' (difficoltà) perché suggerisce una prova che deve essere affrontata attivamente.

Come si pronuncia correttamente 'desafío'?

L'accento sulla 'i' è fondamentale! Si pronuncia 'deh-sah-FÍ-o', con l'accento chiaramente sull'ultima sillaba accentata (la 'í'). Ricorda che in italiano, l'accento cade spesso sulla penultima sillaba, ma qui in spagnolo è sulla 'i' accentata.