Inklingo
← Dizionario

conmigo

kon-MEE-gokonˈmiɣo

“conmigo” significa “con me” in spagnolo.

con me

Un'illustrazione di una persona amichevole che fa cenno a qualcuno di unirsi a lei su una panchina del parco, che rappresenta l'idea di 'con me'.

📝 In Azione

¿Quieres venir conmigo al cine?

A1

Vuoi venire con me al cinema?

Ella está hablando conmigo por teléfono.

A1

Lei sta parlando con me al telefono.

No te preocupes, tu secreto está seguro conmigo.

A2

Non preoccuparti, il tuo segreto è al sicuro con me.

Siempre puedes contar conmigo.

B1

Puoi sempre contare su di me.

Connessioni di Parole

Contrari

  • sin mí (senza di me)

Collocazioni Comuni

  • hablar conmigo – parlare con me
  • venir conmigo – venire con me
  • contar conmigo – contare su di me
  • salir conmigo – uscire con me / frequentare me

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "conmigo" in spagnolo:

con me→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: conmigo

Domanda 1 di 2

Il tuo amico chiede: '¿Vas a la fiesta?' (Vai alla festa?). Come lo inviti ad andare con te?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
contigo(con te (informale)) — Pronome
consigo(con sé/con loro (formale)) — Pronome
mí(me (usato dopo preposizioni come 'a', 'para', 'de')) — Pronome
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva da una combinazione di tre parole latine: 'cum' (con), 'me' (me), e 'cum' (con) di nuovo! I Romani dicevano 'mecum' per 'con me'. Nel tempo, in spagnolo, 'con' è stato aggiunto davanti per enfasi, formando infine 'conmigo'.

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: comigoGalician: comigoItalian: con me

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché non posso semplicemente dire 'con mí' come dico 'para mí' (per me)?

È una regola speciale sopravvissuta dal latino. Le parole per 'con me' ('conmigo') e 'con te' ('contigo') sono fuse in parole singole. Per tutte le altre piccole parole come 'para' (per), 'a' (a) o 'sin' (senza), si usa la forma regolare: 'para mí', 'a mí', 'sin mí'. La fusione è un'eccezione specifica per 'con'.

Esiste una parola come 'conmigo' per 'lui' o 'lei'?

Sì! È 'consigo'. Significa 'con lui', 'con lei', 'con sé stessi' o 'con Lei' (formale 'usted'). Ad esempio, 'Él trajo el libro consigo' significa 'Lui ha portato il libro con sé'. Tuttavia, è un po' più avanzata e meno comune nelle conversazioni quotidiane rispetto a 'conmigo' o 'contigo'.