Inklingo
← Dizionario

contando

kohn-TAHN-dohkonˈtando

contando

Anche: calcolando
VerboA1stem-changing (o > ue) in present tense ar
Un bambino piccolo indica una fila di tre blocchi colorati disposti su un tavolo, a rappresentare l'atto del contare.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 In Azione

El niño está contando los carros rojos que pasan.

A1

Il bambino sta contando le macchine rosse che passano.

Estuvimos contando hasta cien para calmarnos.

A2

Stavamo contando fino a cento per calmarci.

raccontando

Anche: narrare
VerboA2gerund of contar ar
Un adulto seduto comodamente, che parla con un gesto espressivo a due bambini attenti seduti vicino, illustrando il racconto di storie.

📝 In Azione

Mi abuela está contando historias de su juventud.

A2

Mia nonna sta raccontando storie della sua gioventù.

Ella pasó la noche contando todos sus problemas.

B1

Ha passato la notte raccontando tutti i suoi problemi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • narrando (narrando)
  • relatando (relatando)

Modi di Dire & Espressioni

  • contando con pelos y señales – raccontando ogni dettaglio

facendo affidamento su

Anche: contando su
VerboB1gerund of contar, requires preposition 'con' ar
Una piccola figura che si appoggia con sicurezza a una figura molto più grande e di supporto, a simboleggiare affidamento e fiducia.

📝 In Azione

Estamos contando con que llegues a tiempo.

B1

Contiamo sul tuo arrivare in tempo.

Contando con el buen clima, iremos a la playa mañana.

B2

Facendo affidamento sul bel tempo, andremo in spiaggia domani.

Indicative

Present

yocuento
túcuentas
él/ella/ustedcuenta
nosotroscontamos
vosotroscontáis
ellos/ellas/ustedescuentan

Imperfect

yocontaba
túcontabas
él/ella/ustedcontaba
nosotroscontábamos
vosotroscontabais
ellos/ellas/ustedescontaban

Preterite

yoconté
túcontaste
él/ella/ustedcontó
nosotroscontamos
vosotroscontasteis
ellos/ellas/ustedescontaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocuente
túcuentes
él/ella/ustedcuente
nosotroscontemos
vosotroscontéis
ellos/ellas/ustedescuenten

Imperfect Subjunctive

yocontara/contase
túcontaras/contases
él/ella/ustedcontara/contase
nosotroscontáramos/contásemos
vosotroscontarais/contaseis
ellos/ellas/ustedescontaran/contasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "contando" in spagnolo:

calcolando→contando→contando su→narrare→raccontando→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: contando

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'contando' nel senso di 'fare affidamento su'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
contar(contare, raccontare) — Verbo
el cuento(il racconto, la storia) — Sostantivo
la cuenta(il conto, la fattura) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal verbo latino *computāre*, che significa 'calcolare' o 'sommare'. Questo è il motivo per cui la parola spagnola copre sia l'idea di calcolare numeri ('counting') sia il calcolare/riferire eventi ('telling a story').

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: contandoFrench: compter

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'contando' e 'contado'?

'Contando' è il gerundio (la forma in -ing) usato per azioni in corso ('sta contando/raccontando'). 'Contado' è il participio passato, usato dopo 'haber' (es. 'ha contado' - 'ha contato/raccontato') o come aggettivo (es. 'dinero contado' - 'denaro contato').

'Contando' cambia ortografia a seconda di chi compie l'azione?

No. 'Contando' rimane sempre uguale, indipendentemente da chi esegue l'azione (io, tu, lui, noi). Solo il verbo che lo precede (di solito 'estar') cambia: 'Yo estoy contando,' 'Ellos están contando.' (Simile all'italiano: 'Io sto contando', 'Loro stanno contando').