Come si dice "calcolando" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “calcolando” è “contando” — usa "contando" quando il significato di "calcolando" si riferisce all'atto di enumerare o fare un conto di oggetti, numeri o elementi in modo sequenziale..
contando
kohn-TAHN-doh/konˈtando/
Esempi
El niño está contando los carros rojos que pasan.
Il bambino sta contando le macchine rosse che passano.
Estuvimos contando hasta cien para calmarnos.
Stavamo contando fino a cento per calmarci.
Formare l'Azione in Corso
La parola 'contando' è il gerundio, che si combina con 'estar' per parlare di qualcosa che sta accadendo proprio ora (come 'sta contando'). In italiano, useremmo 'stare' + gerundio (es. 'sta contando').
sacando
sah-KAHN-doh/saˈkando/
Esempi
El detective estaba sacando conclusiones del testimonio.
Il detective stava traendo conclusioni dalla testimonianza.
El ingeniero sigue sacando el cálculo final para la estructura.
L'ingegnere sta ancora calcolando il risultato finale per la struttura.
Estrazione Mentale
Questo significato è legato a 'sacar' come 'tirare fuori' informazioni o una soluzione da dati esistenti, come tirare fuori un coniglio dal cilindro.
Confusione tra conteggio e deduzione
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.