Inklingo
← Dizionario

continúe

kon-tee-NWEHkontiˈnue

“continúe” significa “continua” in spagnolo (come comando formale o richiesta).

continua, che io continui

Anche: che lui/lei/Lei continui, procedi
VerboA2regular (-ar) with stress shift ar
Un piccolo personaggio stilizzato di un libro di fiabe che cammina con passo costante su un sentiero dritto che si estende verso l'orizzonte, a simboleggiare la continuazione.
infinitivecontinuar
gerundcontinuando
past Participlecontinuado

📝 In Azione

Por favor, continúe con la presentación.

A2

Per favore, continui con la presentazione.

Espero que mi hijo continúe estudiando en esa universidad.

B1

Spero che mio figlio continui a studiare in quell'università.

No creo que yo continúe aquí por mucho tiempo.

B2

Non penso che continuerò qui per molto tempo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • parar (fermarsi)
  • detenerse (fare una pausa)

Collocazioni Comuni

  • continúe la marcha – continua la marcia/il viaggio
  • continúe leyendo – continua a leggere

Indicative

Present

yocontinúo
túcontinúas
él/ella/ustedcontinúa
nosotroscontinuamos
vosotroscontinuáis
ellos/ellas/ustedescontinúan

Imperfect

yocontinuaba
túcontinuabas
él/ella/ustedcontinuaba
nosotroscontinuábamos
vosotroscontinuabais
ellos/ellas/ustedescontinuaban

Preterite

yocontinué
túcontinuaste
él/ella/ustedcontinuó
nosotroscontinuamos
vosotroscontinuasteis
ellos/ellas/ustedescontinuaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocontinúe
túcontinúes
él/ella/ustedcontinúe
nosotroscontinuemos
vosotroscontinuéis
ellos/ellas/ustedescontinúen

Imperfect Subjunctive

yocontinuara/continuase
túcontinuaras/continuases
él/ella/ustedcontinuara/continuase
nosotroscontinuáramos/continuásemos
vosotroscontinuarais/continuaseis
ellos/ellas/ustedescontinuaran/continuasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "continúe" in spagnolo:

continua→procedi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: continúe

Domanda 1 di 2

Quale di queste frasi usa correttamente 'continúe' come comando formale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
continuar(continuare) — Verbo
continuación(continuazione) — Sostantivo
continuo(continuo) — Aggettivo
🎵 Rime▼
actúeevalúe
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal latino *continuare*, che significa 'unire insieme' o 'rendere continuo'. Il significato è rimasto molto coerente nel corso della storia.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: continuePortuguese: continuar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'continúe' ha un accento quando il verbo base 'continuar' non ce l'ha?

L'accento grafico (tilde) si usa in spagnolo per indicare dove cade l'accento tonico quando le normali regole di accentazione vengono infrante. In 'continúe' (e 'continúo', 'continúas', ecc.), l'accento si sposta sulla vocale 'u' per mantenere chiara la pronuncia, e l'accento grafico segnala questo spostamento.

Quando devo usare 'continúe' invece di 'continúa'?

'Continúe' è il modo cortese e formale per dire a qualcuno di continuare (usato con Usted/Lei). 'Continúa' è il modo informale per dirlo a un amico o familiare (usato con Tú/Tu).