Inklingo
← Dizionario

contrató

kon-trah-TOH/kontɾaˈto/

“contrató” significa “ha assunto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

ha assunto, ha impiegato

Anche: ha preso a libro paga
VerboA2regular ar
Due figure diverse, una professionale e una casual, si stringono la mano con fermezza sopra una scrivania semplice, a simboleggiare un'assunzione di lavoro completata.
infinitivecontratar
gerundcontratando
past Participlecontratado

📝 In Azione

Mi jefe contrató a tres personas nuevas el mes pasado.

A2

Il mio capo ha assunto tre persone nuove il mese scorso.

Ella contrató un tutor privado para su hijo.

B1

Lei ha assunto un tutor privato per suo figlio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • empleó (ha impiegato)
  • fichó (ha ingaggiato (ha firmato un contratto))

Contrari

  • despidió (ha licenziato)

Collocazioni Comuni

  • Contrató personal – Ha assunto personale
  • Contrató a un abogado – Ha assunto un avvocato

ha stipulato, ha sottoscritto

Anche: ha commissionato
VerboB1regular ar
Una persona con un elmetto da costruzione che tiene una cartella ascolta attentamente mentre un proprietario di casa indica il tetto di una casa, organizzando servizi di riparazione.
infinitivecontratar
gerundcontratando
past Participlecontratado

📝 In Azione

El gobierno contrató la construcción del nuevo puente.

B2

Il governo ha stipulato la costruzione del nuovo ponte.

Usted contrató un seguro de viaje antes de ir a Europa, ¿verdad?

B1

Lei (formale) ha sottoscritto un'assicurazione di viaggio prima di andare in Europa, vero?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pactó (ha pattuito)
  • comisionó (ha commissionato)

Collocazioni Comuni

  • Contrató un servicio – Ha stipulato un servizio
  • Contrató una hipoteca – Ha stipulato un mutuo

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedcontrata
yocontrato
túcontratas
ellos/ellas/ustedescontratan
nosotroscontratamos
vosotroscontratáis

imperfect

él/ella/ustedcontrataba
yocontrataba
túcontratabas
ellos/ellas/ustedescontrataban
nosotroscontratábamos
vosotroscontratabais

preterite

él/ella/ustedcontrató
yocontraté
túcontrataste
ellos/ellas/ustedescontrataron
nosotroscontratamos
vosotroscontratasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcontrate
yocontrate
túcontrates
ellos/ellas/ustedescontraten
nosotroscontratemos
vosotroscontratéis

imperfect

él/ella/ustedcontratara/contratase
yocontratara/contratase
túcontrataras/contratases
ellos/ellas/ustedescontrataran/contratasen
nosotroscontratáramos/contratásemos
vosotroscontratarais/contrataseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: contrató

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'contrató' per significare 'ha sottoscritto' una polizza?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
contratar(assumere, stipulare (infinito)) — Verbo
contrato(contratto) — Sostantivo
contratación(assunzione, stipula (processo)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *contrahere*, che significa 'tirare insieme' o 'concludere una transazione o un affare'. Il significato si è spostato in spagnolo per riferirsi specificamente alla stipula di un accordo formale, specialmente per l'impiego.

Prima attestazione: Medieval Spanish (c. 13th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: contratarFrench: contracter

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'contrató' significa 'lui', 'lei' o 'Lei (formale)'?

Hai bisogno del contesto! Poiché lo spagnolo spesso omette il pronome soggetto, devi guardare il resto della frase o le frasi precedenti per vedere chi sta compiendo l'azione. Ad esempio, se la frase precedente menzionava 'María', allora 'contrató' si riferisce a 'lei' (María).

'Contrató' si pronuncia con una 'R' vibrante?

Sì, la 'r' in 'contrató' è una 'r' forte, vibrante (trillata) perché è preceduta dalla consonante 't' e fa parte del gruppo consonantico 'tr'.