Inklingo
← Dizionario

controla

kohn-TROH-lahkonˈtɾola

“controla” significa “controlla” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

controlla, gestisce

Anche: è responsabile di, Lei controlla
VerboA1regular ar
Un bambino tiene in mano un grande telecomando colorato e dirige un piccolo robot amichevole che si muove esattamente dove indica il bambino. Questo illustra come il soggetto controlli l'oggetto.
infinitivecontrolar
gerundcontrolando
past Participlecontrolado

📝 In Azione

Mi hermana controla el presupuesto familiar.

A1

Mia sorella controlla il bilancio familiare.

El piloto automático controla la velocidad del avión.

A2

Il pilota automatico controlla la velocità dell'aereo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • maneja (gestisce)
  • regula (regola)

Collocazioni Comuni

  • controla la temperatura – controlla la temperatura
  • controla la situación – controlla la situazione

Controlla!

Anche: Riconcentrati!
A2regular arinformal
Una persona è in piedi su uno skateboard che si sta inclinando pericolosamente. Un amico vicino indica con fermezza verso il terreno vicino ai piedi dello skater, segnalando un comando urgente per riottenere stabilità.
infinitivecontrolar
gerundcontrolando
past Participlecontrolado

📝 In Azione

¡Controla tu respiración! Estamos cerca de la meta.

A2

¡Controla tu respiración! Estamos cerca de la meta.

Si te enojas, controla tu temperamento antes de hablar.

B1

Si te enojas, controla tu temperamento antes de hablar.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • modera (modera/trattieni)

Collocazioni Comuni

  • controla tus impulsos – controlla i tuoi impulsi

Indicative

Present

yocontrolo
túcontrolas
él/ella/ustedcontrola
nosotroscontrolamos
vosotroscontroláis
ellos/ellas/ustedescontrolan

Imperfect

yocontrolaba
túcontrolabas
él/ella/ustedcontrolaba
nosotroscontrolábamos
vosotroscontrolabais
ellos/ellas/ustedescontrolaban

Preterite

yocontrolé
túcontrolaste
él/ella/ustedcontroló
nosotroscontrolamos
vosotroscontrolasteis
ellos/ellas/ustedescontrolaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocontrole
túcontroles
él/ella/ustedcontrole
nosotroscontrolemos
vosotroscontroléis
ellos/ellas/ustedescontrolen

Imperfect Subjunctive

yocontrolara/controlase
túcontrolaras/controlases
él/ella/ustedcontrolara/controlase
nosotroscontroláramos/controlásemos
vosotroscontrolarais/controlaseis
ellos/ellas/ustedescontrolaran/controlasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "controla" in spagnolo:

controlla!→gestisce→lei controlla→riconcentrati!→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: controla

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'controla' come comando informale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal francese antico 'contrerole' (un registro usato per verificare i conti), che a sua volta deriva dal latino tardo 'contra-rotulus' (che significa 'contro il registro' o lista). Originariamente significava verificare i registri, ma si è evoluto nel senso di avere autorità o gestione su qualcosa.

Prima attestazione: Mid-17th century (in Spanish)

Cognati (Parole correlate)

English: controlFrench: contrôler

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'controla' è un comando o un'affermazione?

Se 'controla' è all'inizio della frase, spesso con un punto esclamativo, ed è rivolto a un 'tú' informale, è solitamente un comando. Se segue un soggetto come 'él', 'ella', 'usted' o un nome (El jefe), è un'affermazione su ciò che quella persona o cosa sta facendo.

Qual è la differenza tra 'controla' e 'controle'?

'Controla' è il comando che dai a un amico ('tú'). 'Controle' è il comando che dai formalmente, come al tuo capo o a uno sconosciuto ('usted').