Inklingo
← Dizionario

convicción

kohn-beek-SYOHNkombiɣˈθjon

“convicción” significa “convinzione” in spagnolo (una ferma credenza o certezza).

convinzione

Anche: certezza, credenza
SpainLatin America
Una persona in piedi su una vetta di montagna con sicurezza.

📝 In Azione

Tengo la convicción de que todo saldrá bien.

A2

Ho la convinzione che tutto andrà bene.

Ella habla con mucha convicción sobre sus proyectos.

B1

Parla con molta convinzione dei suoi progetti.

Sus convicciones políticas son muy fuertes.

B2

Le sue convinzioni politiche sono molto forti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • actuar con convicción – agire con convinzione
  • tener la convicción – essere convinti / avere la convinzione
  • convicciones profundas – convinzioni profonde

Modi di Dire & Espressioni

  • defender a capa y espada – difendere le proprie convinzioni o idee con grande forza

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: convicción

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Ho la convinzione che...' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
canciónemociónlección
📚 Etimologia▼

Dal latino 'convictio', che deriva da 'convincere'. Letteralmente significa 'sconfiggere' o 'superare' i dubbi di qualcuno con prove.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: convictionFrench: convictionItalian: convinzione

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Convicción' è diverso da 'creencia'?

Sì. Una 'creencia' è solo una credenza (come 'credo che possa piovere'), mentre una 'convicción' è molto più forte e di solito implica un profondo impegno personale o una certezza totale.

Ho sempre bisogno di 'de' dopo 'convicción'?

Solo se lo segui con un'azione o un pensiero completo (es. 'convicción de que...'). Se dici solo 'Lui ha convinzione', non ne hai bisogno: 'Él tiene convicción'.

'Convicción' è mai usato per una 'condanna' legale in tribunale?

No. In spagnolo, una condanna legale (essere giudicati colpevoli) si chiama 'condena'. 'Convicción' si riferisce solo allo stato mentale di essere sicuri.