Inklingo
← Dizionario

cool

kool/kul/

“cool” significa “fico” in spagnolo (significa che qualcosa è fantastico, alla moda o impressionante).

fico

Anche: fantastico, tranquillo
Aggettivostays the sameA1slang
SpainMexico
Una persona con occhiali da sole alla moda e un cappellino colorato indossato al contrario, che fa il pollice in su.

📝 In Azione

Ese coche es muy cool.

A1

Quella macchina è molto fico.

Tu hermano es una persona muy cool.

A2

Tuo fratello è una persona molto fico.

¡Qué viaje tan cool hiciste a México!

B1

Che viaggio fico hai fatto in Messico!

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • guay (fico (Spagna))
  • chévere (fantastico (LatAm))
  • chido (fico (Messico))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • súper cool – super fico
  • ropa cool – vestiti alla moda
  • un tipo cool – un tipo fico

Modi di Dire & Espressioni

  • hacerse el cool – fare il figo

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cool" in spagnolo:

fantastico→fico→tranquillo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cool

Domanda 1 di 3

Se vuoi dire 'La festa è fico' in spagnolo, quale è corretto?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
coolness(la qualità di essere fico) — Sostantivo
🎵 Rime▼
azulbaúltul
📚 Etimologia▼

Preso direttamente dall'inglese 'cool'. Ha guadagnato un'enorme popolarità nei paesi di lingua spagnola attraverso i film di Hollywood, la musica e Internet a partire dalla fine del XX secolo.

Prima attestazione: 20th century

Cognati (Parole correlate)

French: coolPortuguese: cool

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Cool' è una vera parola spagnola?

Sebbene abbia avuto origine in inglese, è ufficialmente riconosciuta da molti parlanti spagnoli e dizionari come una 'parola presa in prestito' che fa parte dello spagnolo informale di tutti i giorni.

Posso usare 'cool' con il mio insegnante?

È meglio evitarlo in contesti formali. Attieniti a 'interesante' (interessante) o 'bueno' (buono) a meno che tu non abbia un rapporto molto rilassato con loro.

'Cool' significa mai 'freddo' in spagnolo?

No. In spagnolo, 'cool' si riferisce solo allo stile o all'eccellenza. Se vuoi dire che il tempo è fresco/frizzante, useresti 'fresco'.