corrupción
“corrupción” significa “corruzione” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
corruzione
Anche: tangente, disonestà
📝 In Azione
El presidente prometió acabar con la corrupción en el sistema.
B2Il presidente ha promesso di porre fine alla corruzione nel sistema.
La corrupción es un problema que afecta la confianza pública.
C1La corruzione è un problema che intacca la fiducia pubblica.
Hubo acusaciones de corrupción en la construcción del nuevo puente.
B2Ci sono state accuse di corruzione nella costruzione del nuovo ponte.
deterioramento
Anche: putrefazione, avariamento
📝 In Azione
La corrupción de la fruta se aceleró por el calor.
C1Il deterioramento della frutta è stato accelerato dal caldo.
Tuvieron que reemplazar la viga debido a la corrupción de la madera por la humedad.
C2Hanno dovuto sostituire la trave a causa del deterioramento del legno dovuto all'umidità.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: corrupción
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'corrupción' nel suo senso meno comune, fisico?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva direttamente dal latino *corruptio*, che significa 'rottura' o 'distruzione'. Originariamente si riferiva al deterioramento fisico prima che il suo significato si estendesse al decadimento morale e governativo.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Corrupción' si riferisce solo alla corruzione politica?
No. Sebbene il suo uso principale oggi sia per la disonestà politica o istituzionale (come tangenti o uso improprio di fondi), può anche essere usato formalmente per indicare il deterioramento fisico, come quando il legno o il cibo si guastano.
Come faccio a sapere che il verbo correlato 'corromper' è usato correttamente?
'Corromper' è spesso usato in forma riflessiva come 'corromperse' per indicare che qualcosa o qualcuno sta diventando viziato o moralmente danneggiato. Esempio: 'La fruta se corrompió' (La frutta si è rovinata/è marcita).