corromper
“corromper” significa “corrompere” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
corrompere
Anche: corrompere (con tangenti)
📝 In Azione
El empresario intentó corromper al juez con una gran suma de dinero.
B2L'imprenditore ha cercato di corrompere il giudice con una grossa somma di denaro.
Muchos temen que el poder absoluto corrompa a los líderes.
B2Molti temono che il potere assoluto corrompa i leader.
Es fácil corromperse cuando no hay vigilancia.
C1È facile corrompersi quando non c'è supervisione.
marcirsi
Anche: deteriorarsi
📝 In Azione
El calor extremo hizo que la carne se corrompiera en pocas horas.
C1Il caldo estremo ha fatto marcire la carne in poche ore.
El agua del pozo se corrompió por falta de circulación.
C1L'acqua del pozzo è diventata stagnante e si è deteriorata per mancanza di circolazione.
Sentimos un olor a materia corrompida.
C2Abbiamo sentito il fetore della materia in decomposizione.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: corromper
Domanda 1 di 3
Quale frase usa 'corromper' per significare corruzione con tangenti?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'corrumpere', che deriva da 'com-' (completamente) e 'rumpere' (rompere). Quindi, significa letteralmente rompere qualcosa completamente.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'corromper' un verbo regolare?
Sì, segue lo schema standard per i verbi che finiscono in -er, proprio come 'comer'. In italiano, 'corrompere' è un verbo regolare della seconda coniugazione.
Qual è la differenza tra 'corrompido' e 'corrupto'?
Pensa a 'corrompido' come all'azione (Ha corrotto il file) e a 'corrupto' come a una descrizione di una persona (È un uomo corrotto). In italiano, 'corrotto' può essere sia il participio passato che l'aggettivo.
Posso usare 'corromper' per i file del computer?
Sì! Proprio come in italiano, puoi dire 'un archivo corrompido' per un file corrotto.