crucero
kroo-SEH-roh
/kɾuˈseɾo/
Una magnifica nave da crociera che naviga sull'oceano illustra il primo significato di crucero.
📝 In Azione
Reservamos un crucero por el Caribe para el invierno.
B1Abbiamo prenotato una crociera nei Caraibi per l'inverno.
El crucero era tan grande que parecía una ciudad flotante.
B2La nave da crociera era così grande che sembrava una città galleggiante.
💡 Punti grammaticali
Promemoria sul Genere
Anche se 'crucero' finisce in '-o', tipico dei sostantivi maschili, ricorda che sia il viaggio che la nave sono maschili in spagnolo: 'el crucero', proprio come in italiano ('il viaggio', 'la nave' è femminile, ma il termine spagnolo è maschile).
⭐ Consigli d''uso
Usa 'fare'
Per dire che stai andando in crociera, puoi usare 'ir de crucero' o 'hacer un crucero' (fare una crociera). In italiano useremmo più comunemente 'fare una crociera'.
Questo trafficato incrocio dove le strade si incontrano mostra il secondo significato di crucero.
crucero(Sostantivo)
incrocio
?dove due o più strade si incontrano
,attraversamento
?luogo dove i percorsi si incrociano
bivio
?general term for a road junction
📝 In Azione
Tuvimos que esperar mucho en el crucero principal de la ciudad.
A2Abbiamo dovuto aspettare a lungo all'incrocio principale della città.
Hay un semáforo nuevo en ese crucero peligroso.
B1C'è un nuovo semaforo a quell'attraversamento pericoloso.
💡 Punti grammaticali
Uso dei Sinonimi
In molte aree ispanofone, 'cruce' è usato più spesso di 'crucero' per un semplice attraversamento stradale, ma 'crucero' è comune per incroci maggiori e complessi, come un grande incrocio a rotatoria o a semaforo.
⭐ Consigli d''uso
Dare Indicazioni
Quando dai indicazioni, puoi dire 'En el próximo crucero, gira a la derecha' (Al prossimo incrocio, gira a destra). Nota che in italiano useremmo 'incrocio' o 'svincolo'.
Un potente incrociatore navale rappresenta il significato militare di crucero.
crucero(Sostantivo)
incrociatore
?tipo di nave navale o militare
intersezione
?architectural space where two axes meet in a church
📝 In Azione
El crucero de batalla fue hundido durante la Segunda Guerra Mundial.
C1L'incrociatore da battaglia fu affondato durante la Seconda Guerra Mondiale.
El altar mayor se encuentra justo bajo el crucero de la catedral.
C2L'altare maggiore si trova proprio sotto l'incrocio (tra navata e transetto) della cattedrale.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: crucero
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'crucero' per riferirsi a una posizione a terra?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'crucero' e 'cruce'?
'Cruce' di solito si riferisce a un semplice attraversamento o giunzione (come un attraversamento pedonale o una strada secondaria che ne incontra un'altra). 'Crucero' è spesso usato per un incrocio stradale maggiore e complesso, o, più comunemente, per una grande nave da crociera o il viaggio stesso.
'Crucero' è sempre maschile?
Sì, 'crucero' è sempre maschile ('el crucero'), indipendentemente dal fatto che si parli della nave, del viaggio o dell'incrocio stradale. In italiano, 'la crociera' è femminile, ma il termine spagnolo mantiene il genere maschile.