Inklingo
Dizionario

crónico

KRO-nee-koˈkɾoniko

“crónico” significa “cronico” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

cronicoB1Aggettivo

medico o sanitario

Scopri di più →
cronicoB2Aggettivo

problemi abituali o radicati

Scopri di più →

cronicoAnche: a lungo termine

AggettivomB1
Un piccolo flacone di medicinali e un bicchiere d'acqua su un comodino con una coperta accogliente nelle vicinanze.

📝 In Azione

Mi abuela sufre de dolor crónico en la espalda.

A2

Mia nonna soffre di mal di schiena cronico.

La diabetes es una enfermedad crónica que requiere cuidado constante.

B1

Il diabete è una malattia cronica che richiede cure costanti.

El paciente fue diagnosticado con fatiga crónica.

B2

Al paziente è stata diagnosticata una fatica cronica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • dolor crónico – dolore cronico
  • enfermedad crónica – malattia cronica
  • tratamiento crónico – trattamento a lungo termine

cronicoAnche: inveterato, abituale

AggettivomB2
Una persona sotto la pioggia che tiene un ombrello molto vecchio e rattoppato che perde ancora acqua.

📝 In Azione

No le creas nada, es un mentiroso crónico.

B1

Non credergli affatto; è un bugiardo cronico.

El desempleo crónico es un gran desafío para el gobierno.

B2

La disoccupazione cronica è una sfida importante per il governo.

Hay una falta crónica de inversión en el sistema educativo.

C1

C'è una cronica mancanza di investimenti nel sistema educativo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • mentiroso crónico – bugiardo cronico
  • escasez crónica – carenza cronica
  • desempleo crónico – disoccupazione cronica

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "crónico" in spagnolo:

cronicoinveterato

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: crónico

Domanda 1 di 3

Qual è l'opposto di 'dolor crónico'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
crónica(cronaca/resoconto giornalistico) — Sostantivo
crónicamente(cronicamente) — Avverbio
cronología(cronologia) — Sostantivo
sincronizar(sincronizzare) — Verbo
🎵 Rime
irónicotelefónicoelectrónico
📚 Etimologia

Dal greco 'khronikos', che significa 'relativo al tempo'. Passò attraverso il latino come 'chronicus' prima di entrare nello spagnolo.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: chronicFrench: chroniqueItalian: cronico

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'crónico' e 'agudo'?

Pensa a 'crónico' come 'di lunga durata' (come un mal di schiena che hai da anni) e 'agudo' come 'improvviso e acuto' (come un osso rotto o una febbre improvvisa).

'Crónica' significa solo 'cronica' (femminile)?

No! Sebbene sia la forma femminile dell'aggettivo, 'una crónica' è anche un sostantivo che significa un resoconto giornalistico o una cronaca di eventi.

'Crónico' si usa per cose positive?

Raramente. Viene quasi sempre usato per cose negative come malattie, bugie, disoccupazione o carenze.