Inklingo
← Dizionario

cuadras

KWA-drahs/ˈkwaðɾas/

isolati

Anche: scuderie
Latin AmericaSpain
Una vista dall'alto di un colorato quartiere cittadino che mostra quattro isolati stradali distinti separati da strade.

📝 In Azione

Camina tres cuadras y dobla a la derecha.

A1

Cammina tre isolati e gira a destra.

Las cuadras de los caballos están limpias.

B2

Le scuderie dei cavalli sono pulite.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • manzanas (isolati cittadini (usato in Spagna))
  • establos (scuderie)

Collocazioni Comuni

  • a pocas cuadras – a pochi isolati di distanza
  • dar la vuelta a la cuadra – fare il giro dell'isolato

tu quadra / tu fai combaciare

Anche: tu bilanci
VerboB1regular ar
Una mano che inserisce perfettamente un blocco di legno quadrato in un foro di forma quadrata in una tavola di legno.
gerundcuadrando
past Participlecuadrado
infinitivecuadrar

📝 In Azione

Tú siempre cuadras las cuentas al final del mes.

B1

Tu bilanci sempre i conti alla fine del mese.

Si cuadras bien las piezas, el mueble quedará firme.

B2

Se fai combaciare bene i pezzi, il mobile sarà stabile.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • encajas (tu incastri/inserisci)
  • ajustas (tu aggiusti/allinei)

Contrari

  • descuadras (tu sbilanci)

Collocazioni Comuni

  • cuadrar la caja – fare la cassa/bilanciare il registratore di cassa
  • no me cuadra – non mi torna/non ha senso per me

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescuadraran
yocuadrara
túcuadraras
vosotroscuadrarais
nosotroscuadráramos
él/ella/ustedcuadrara

present

ellos/ellas/ustedescuadren
yocuadre
túcuadres
vosotroscuadréis
nosotroscuadremos
él/ella/ustedcuadre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescuadraron
yocuadré
túcuadraste
vosotroscuadrasteis
nosotroscuadramos
él/ella/ustedcuadró

imperfect

ellos/ellas/ustedescuadraban
yocuadraba
túcuadrabas
vosotroscuadrabais
nosotroscuadrábamos
él/ella/ustedcuadraba

present

ellos/ellas/ustedescuadran
yocuadro
túcuadras
vosotroscuadráis
nosotroscuadramos
él/ella/ustedcuadra
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cuadras" in spagnolo:

isolati→scuderie→tu bilanci→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cuadras

Domanda 1 di 2

Se sei in Messico e qualcuno dice che la sua casa è 'a tres cuadras', dove si trova?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
ladrastdescuadras
📚 Etimologia▼

Dal latino 'quadra', che significa 'quadrato'. Questo si riferisce alla forma a quattro lati degli isolati cittadini e all'atto di rendere le cose 'quadrate' o bilanciate.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: squareFrench: carré

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Cuadras' significa sempre isolati cittadini?

Non sempre! Sebbene significhi isolati cittadini in America Latina, può anche significare 'scuderie per cavalli' o essere una forma del verbo 'cuadrar' (far combaciare/squadrare).

Posso usare 'cuadras' in Spagna?

Se lo usi per gli isolati cittadini, ti capiranno, ma di solito dicono 'manzanas.' In Spagna, 'cuadras' è più comunemente inteso come scuderie per animali.