Inklingo
← Dizionario

cueste

KWES-te/ˈkwest̪e/

“cueste” significa “possa costare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

possa costare, che costi

Anche: io possa costare
VerboA2irregular (stem-changing o>ue) ar
Una singola mela rossa lucida appoggiata accanto a una piccola pila di monete d'oro stilizzate generiche, che simboleggiano il prezzo ipotetico dell'oggetto.
past Participlecostado
gerundcostando
infinitivecostar

📝 In Azione

Espero que el boleto no cueste más de cincuenta dólares.

A2

Spero che il biglietto non costi più di cinquanta dollari.

Dígame cuánto cueste el pastel grande, por favor.

B1

Mi dica quanto costa la torta grande, per favore. (Richiesta formale)

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • cueste lo que cueste – a qualunque costo

possa richiedere sforzo, possa essere difficile

Anche: io possa faticare
VerboB1irregular (stem-changing o>ue) ar
Una piccola figura determinata che spinge intensamente un masso grigio enorme e pesante su una dolce collina erbosa.
past Participlecostado
gerundcostando
infinitivecostar

📝 In Azione

Aunque le cueste mucho, debe terminar el informe hoy.

B1

Anche se gli costa molto sforzo, deve finire la relazione oggi.

Haré este viaje cueste lo que cueste.

B2

Farò questo viaggio a qualunque costo (indipendentemente dallo sforzo).

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sea difícil (possa essere difficile)
  • sea duro (possa essere duro)

Modi di Dire & Espressioni

  • Cueste lo que cueste – Qualunque cosa costi; indipendentemente dalla difficoltà o dal prezzo

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedcostara/costase
yocostara/costase
ellos/ellas/ustedescostaran/costasen
túcostaras/costases
vosotroscostarais/costaseis
nosotroscostáramos/costásemos

present

él/ella/ustedcueste
yocueste
ellos/ellas/ustedescuesten
túcuestes
vosotroscostéis
nosotroscostemos

indicative

imperfect

él/ella/ustedcostaba
yocostaba
ellos/ellas/ustedescostaban
túcostabas
vosotroscostabais
nosotroscostábamos

present

él/ella/ustedcuesta
yocuesto
ellos/ellas/ustedescuestan
túcuestas
vosotroscostáis
nosotroscostamos

preterite

él/ella/ustedcostó
yocosté
ellos/ellas/ustedescostaron
túcostaste
vosotroscostasteis
nosotroscostamos
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cueste" in spagnolo:

che costi→possa costare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cueste

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'cueste' per esprimere un desiderio?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
costar(costare) — Verbo
el costo(il costo/il prezzo) — Sostantivo
costoso(costoso) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *constare*, che originariamente significava 'stare fermo' o 'essere fisso'. Questo si è evoluto nel significato di 'avere un prezzo fisso' e, in seguito, figurativamente, 'richiedere una quantità fissa di sforzo'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: custeItalian: costi

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché il verbo 'costar' cambia la sua 'o' in 'ue' in 'cueste'?

Il verbo 'costar' è irregolare perché presenta un 'cambio di radice' (stem change). Quando l'accento cade sulla radice del verbo (come in 'cuesto' o 'cueste'), la 'o' si trasforma in 'ue'. Questo è un modello comune nei verbi spagnoli.

Qual è la differenza tra 'cueste' e 'cuesta'?

'Cuesta' si usa per i fatti: 'Il libro costa dieci dollari' (El libro cuesta diez dólares). 'Cueste' si usa per desideri, dubbi o condizioni: 'Vorrei che costasse meno' (Ojalá que cueste menos).