valga
“valga” significa “valga” in spagnolo (quando si esprime dubbio o desiderio (congiuntivo)).
valga, sia valido
Anche: che valga, che io valga
📝 In Azione
No creo que esta joya valga mucho dinero.
B1Non credo che questo gioiello valga molti soldi.
Espero que mi esfuerzo valga la pena al final.
B2Spero che il mio sforzo valga la pena alla fine.
Valga la aclaración, no soy yo quien tomó la decisión.
C1Per chiarezza (Che la chiarificazione sia valida), non sono stato io a prendere la decisione.
🔄 Coniugazioni
indicative
imperfect
present
preterite
subjunctive
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: valga
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'valga' per esprimere dubbio?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo latino *valēre*, che significa 'essere forte', 'stare bene' o 'avere valore'. Questa radice spiega perché 'valer' si riferisce sia al valore che alla validità/forza.
Prima attestazione: 10th century (as *valer*)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'valer' aggiunge una 'g' al presente?
Questa è una comune irregolarità nei verbi spagnoli come 'valer' (valgo), 'salir' (salgo) e 'tener' (tengo). È un cambiamento fonetico storico, e devi semplicemente memorizzare queste forme, specialmente la forma 'yo' 'valgo', che poi determina tutte le forme di 'valga' nel congiuntivo.
Come si usa 'valga' come comando?
'Valga' è la forma di comando formale (Usted). È raramente usata per le persone, ma spesso usata nel parlato o nello scritto formale quando si dice qualcosa come 'Valga la aclaración' (Che la chiarificazione sia valida), che funge da modo cortese per interrompere o chiarire un punto.