Inklingo
← Dizionario

traiga

TRY-gah/ˈtɾai̯.ɣa/

“traiga” significa “portare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

portare, andare a prendere

Anche: trasportare
VerboA2irregular er
Un bambino sorridente che indossa una maglietta rossa sta portando un grande blocco da costruzione blu su un prato verde verso una casa.
infinitivetraer
gerundtrayendo
past Participletraído

📝 In Azione

Quiero que usted traiga el postre mañana.

A2

Voglio che Lei porti il dolce domani.

Ojalá yo traiga el paraguas, está lloviendo.

B1

Magari avessi portato l'ombrello, sta piovendo. (Letteralmente: Spero che io porti l'ombrello)

Traiga su identificación, por favor.

A2

Porti il documento d'identità, per favore. (Ordine formale)

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • llevar (portare via)
  • aportar (contribuire)

Collocazioni Comuni

  • Traiga algo de comer – Porta qualcosa da mangiare
  • Que traiga suerte – Che porti fortuna

causare, comportare

Anche: risultare in
VerboB1irregular er
Un annaffiatoio d'argento versa acqua limpida su terra secca e marrone, provocando immediatamente l'emersione di una piccola pianta verde brillante.
infinitivetraer
gerundtrayendo
past Participletraído

📝 In Azione

Espero que esta decisión no traiga problemas.

B1

Spero che questa decisione non causi problemi.

La crisis traiga consigo un cambio social profundo.

C1

La crisi potrebbe portare a un profondo cambiamento sociale. (Usato in un contesto formale e incerto)

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ocasionar (causare)
  • conllevar (comportare)

Collocazioni Comuni

  • Traiga consecuencias – Potrebbe portare conseguenze

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedtrae
yotraigo
tútraes
ellos/ellas/ustedestraen
nosotrostraemos
vosotrostraéis

imperfect

él/ella/ustedtraía
yotraía
tútraías
ellos/ellas/ustedestraían
nosotrostraíamos
vosotrostraíais

preterite

él/ella/ustedtrajo
yotraje
tútrajiste
ellos/ellas/ustedestrajeron
nosotrostrajimos
vosotrostrajisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtraiga
yotraiga
tútraigas
ellos/ellas/ustedestraigan
nosotrostraigamos
vosotrostraigáis

imperfect

él/ella/ustedtrajera
yotrajera
tútrajeras
ellos/ellas/ustedestrajeran
nosotrostrajéramos
vosotrostrajerais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "traiga" in spagnolo:

causare→comportare→portare→risultare in→trasportare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: traiga

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'traiga' come comando cortese?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
traer(portare (infinito)) — Verbo
traído(portato (participio passato)) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Il verbo 'traer' deriva direttamente dal latino *trahere*, che significa 'tirare' o 'trascinare'. Nel tempo, il significato si è evoluto dal trascinare qualcosa al semplicemente portare o trasportare.

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: trazerItalian: trarre

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'traer' aggiunge una 'g' in 'traiga' quando l'infinito non ce l'ha?

La 'g' è una modifica imprevedibile che avviene in molti verbi spagnoli irregolari (come 'decir' che diventa 'diga' o 'venir' che diventa 'venga'). Succede perché la prima persona dell'indicativo presente ('yo traigo') stabilisce il modello per tutte le forme verbali speciali (congiuntivo).

Posso usare 'traiga' quando parlo di me stesso (io)?

Sì! 'Traiga' è la forma verbale speciale per 'yo' (io), ma solo quando usata con espressioni di desiderio o dubbio. Per esempio: 'Espero que yo traiga suficiente dinero' (Spero di portare abbastanza soldi).