Inklingo
← Dizionario

caiga

KAH-ee-gahˈka.i.ɣa

“caiga” significa “(che) io cada” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

(che) io cada, (che) lui/lei/esso cada, (che) Lei cada

Anche: (che) gli vada bene, (che) succeda/atterri
Verb (Conjugation)A2irregular er
Un'illustrazione semplificata in stile libro di fiabe che mostra una piccola figura umana che cade in aria, scendendo chiaramente verso il basso.
infinitivecaer
gerundcayendo
past Participlecaído

📝 In Azione

Espero que la pelota no caiga al suelo.

A2

Spero che la palla non cada a terra.

No creo que le caiga bien mi nuevo amigo.

B1

Non credo che il mio nuovo amico gli vada bene.

Necesito que la responsabilidad caiga sobre mí.

B2

Ho bisogno che la responsabilità ricada su di me.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • desplomarse (crollare)
  • suceder (accadere (per uso figurato))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • caiga en la trampa – (che) cada nella trappola
  • caiga bien – (che) piaccia

Modi di Dire & Espressioni

  • Caiga quien caiga – A qualunque costo, costi quel che costi

Cada!, Lasci cadere!

Anche: Che cada!
/ B1irregular er
Un disegno colorato in stile libro di fiabe che mostra una singola persona che è inciampata su un ostacolo invisibile e sta cadendo attivamente in avanti su una superficie piana.

📝 In Azione

Señor, no se mueva; ¡caiga lentamente!

B1

Signore, non si muova; cada lentamente!

Caiga en la cuenta de lo que hizo.

B2

Si renda conto (cada nella considerazione) di ciò che ha fatto. (Comando formale.)

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedcae
yocaigo
túcaes
ellos/ellas/ustedescaen
nosotroscaemos
vosotroscaéis

imperfect

él/ella/ustedcaía
yocaía
túcaías
ellos/ellas/ustedescaían
nosotroscaíamos
vosotroscaíais

preterite

él/ella/ustedcayó
yocaí
túcaíste
ellos/ellas/ustedescayeron
nosotroscaímos
vosotroscaísteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcaiga
yocaiga
túcaigas
ellos/ellas/ustedescaigan
nosotroscaigamos
vosotroscaigáis

imperfect

él/ella/ustedcayera/cayese
yocayera/cayese
túcayeras/cayeses
ellos/ellas/ustedescayeran/cayesen
nosotroscayéramos/cayésemos
vosotroscayerais/cayeseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "caiga" in spagnolo:

cada!→che cada!→lasci cadere!→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: caiga

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'caiga' per esprimere un desiderio o una speranza?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
caer(cadere) — Verbo
caída(caduta) — Sostantivo
caído(caduto) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Il verbo 'caer' deriva dal verbo latino *cadere*, che significa 'cadere' o 'affondare'. Il suono 'g' irregolare presente in 'caiga' si è sviluppato successivamente nello spagnolo per aiutare a distinguerlo da altre forme verbali, rendendo più facile la pronuncia della sequenza vocalica complessa.

Prima attestazione: Before the 10th century (in its Latin root form)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: cairItalian: cadere

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'caer' ha improvvisamente una 'g' in 'caiga'?

Questa è una caratteristica di molti verbi irregolari in spagnolo! La 'g' appare nella prima persona singolare dell'indicativo presente ('yo caigo') e si trasferisce all'intero congiuntivo presente ('caiga', 'caigas', ecc.). Aiuta a creare un suono chiaro e distinto per queste forme specifiche.

Quando devo usare 'caiga' rispetto a 'cae'?

Usa 'caiga' quando esprimi dubbio, desiderio, emozione o necessità (Modo Congiuntivo): 'Dudo que caiga' (Dubito che cada). Usa 'cae' quando affermi un fatto (Modo Indicativo): 'La manzana cae' (La mela cade).