cuidando
“cuidando” significa “prendendosi cura di” in spagnolo (come azione in corso).
📝 In Azione
Mi hermana está cuidando a mis perros este fin de semana.
A1Mia sorella si sta prendendo cura dei miei cani questo fine settimana.
Están cuidando mucho la salud de su abuelo.
A2Si stanno prendendo molta cura della salute del loro nonno (Stanno curando bene la sua salute).
El jardinero lleva meses cuidando esas rosas tan delicadas.
B1Il giardiniere si sta occupando di quelle rose delicate da mesi.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cuidando
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'cuidando' per descrivere un'azione che sta accadendo proprio ora?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Il verbo 'cuidar' deriva dalla parola latina 'cogitare', che originariamente significava 'pensare' o 'riflettere'. Nel tempo, il significato si è spostato in spagnolo per implicare 'pensare a' o 'prestare attenzione a', evolvendosi in 'prendersi cura di'.
Prima attestazione: Medieval Spanish
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'cuidando' senza 'estar'?
Sì, ma è meno comune. Puoi usarlo come avverbio per descrivere come qualcuno esegue un'azione, ad esempio: 'Ella camina cuidando cada paso' (Lei cammina facendo attenzione ad ogni passo). Tuttavia, l'uso principale è con 'estar' per formare i tempi continui.
Qual è la differenza tra 'cuidando' e 'cuidado'?
'Cuidando' significa 'prendendosi cura' (l'azione in corso). 'Cuidado' può essere il sostantivo che significa 'cura' o 'attenzione' (Tener cuidado = Fare attenzione) oppure il participio passato usato nei tempi perfetti (Ha cuidado = Si è preso cura).