Inklingo
← Dizionario

cuidando

prendendosi cura di?come azione in corso,badando a?prendendosi cura di una persona, animale o oggetto
Anche:occupandosi di?general protective action,vegliando su?supervising

kwee-DAHN-doh

/kwiˈðan̪d̪o/
Gerund (Verb Form)A1regular ar
neutral
Un bambino piccolo inginocchiato accanto a un germoglio verde brillante in un vaso rosso, che versa delicatamente acqua da un annaffiatoio blu in miniatura sul terreno, illustrando l'azione di nutrire.

Riferimento Rapido

infinitivecuidar
gerundcuidando
past Participlecuidado

📝 In Azione

Mi hermana está cuidando a mis perros este fin de semana.

A1

Mia sorella si sta prendendo cura dei miei cani questo fine settimana.

Están cuidando mucho la salud de su abuelo.

A2

Si stanno prendendo molta cura della salute del loro nonno (Stanno curando bene la sua salute).

El jardinero lleva meses cuidando esas rosas tan delicadas.

B1

Il giardiniere si sta occupando di quelle rose delicate da mesi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • protegiendo (proteggendo)
  • atendiendo (prestando attenzione a)

Contrari

  • descuidando (trascurando)

Collocazioni Comuni

  • estar cuidando – stare prendendosi cura (in questo momento)
  • seguir cuidando – continuare a prendersi cura

💡 Punti grammaticali

La Forma dell'Azione Continua

'Cuidando' è l'equivalente spagnolo del gerundio italiano (terminante in -ando/-endo). Descrive un'azione che è attualmente in corso, proprio come 'prendendosi cura' o 'badando a'.

Uso di 'Estar'

Per indicare che l'azione sta accadendo proprio ora, devi usare una forma del verbo 'estar' (essere) seguita da 'cuidando' (es. 'estoy cuidando'). Ricorda che in italiano usiamo 'stare' + gerundio, mentre in spagnolo si usa 'estar' + gerundio.

Terminazione Invariabile

A differenza degli aggettivi, 'cuidando' non cambia mai la sua desinenza. È sempre 'cuidando', indipendentemente da chi stia compiendo l'azione (yo, ellos, nosotros, ecc.).

❌ Errori Comuni

Usare 'Ser' Invece di 'Estar'

Errore: “Soy cuidando a mi gato.”

Correzione: Estoy cuidando a mi gato. Ricorda di usare 'estar' quando parli di azioni temporanee o in corso, proprio come in italiano si usa 'stare' e non 'essere' per i tempi progressivi.

Attaccare i Pronomi in Modo Errato

Errore: “Lo estoy cuidando.”

Correzione: Estoy cuidándolo (oppure Lo estoy cuidando). I pronomi come 'lo' (lo/la) possono andare prima di 'estar' OPPURE attaccati alla fine di 'cuidando'.

⭐ Consigli d''uso

Costruzione Rapida

Pensa allo schema: Soggetto (Yo, Tú, ecc.) + Estar (coniugato) + Cuidando + Oggetto (la cosa/persona di cui ci si prende cura).

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cuidando

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'cuidando' per descrivere un'azione che sta accadendo proprio ora?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Domande Frequenti

Posso usare 'cuidando' senza 'estar'?

Sì, ma è meno comune. Puoi usarlo come avverbio per descrivere come qualcuno esegue un'azione, ad esempio: 'Ella camina cuidando cada paso' (Lei cammina facendo attenzione ad ogni passo). Tuttavia, l'uso principale è con 'estar' per formare i tempi continui.

Qual è la differenza tra 'cuidando' e 'cuidado'?

'Cuidando' significa 'prendendosi cura' (l'azione in corso). 'Cuidado' può essere il sostantivo che significa 'cura' o 'attenzione' (Tener cuidado = Fare attenzione) oppure il participio passato usato nei tempi perfetti (Ha cuidado = Si è preso cura).